Переклад тексту пісні L-L-L-Leave Me Alone - Alex Lahey

L-L-L-Leave Me Alone (оригінал)

I heard you went out to see my friends last week
It’s been two years, but you think you’ve got a monopoly
You think because you’re older that you know so much better
But it seems your decisions make me ask more questions
I heard you went you to see my friends last week!
L-l-l-l-l-l-leave me alone
You know I don’t want to see you no more
L-l-l-l-l-l-leave me alone
You know I don’t want to see you no more
Your new girlfriend kind of looks a lot like me
But that’s ok;
if you’ve moved on, then leave me be
You think you’re pretty clever, but you are so transparent
And all of your confusion really lacks direction
Your new girlfriend kind of looks like me!
L-l-l-l-l-l-leave me alone
You know I don’t want to see you no more
L-l-l-l-l-l-leave me alone
You know I don’t want to see you no more
You think because you’re older that you know so much better
But even though you’re older, you don’t know any better
You think you’re pretty clever, but you are so transparent
And all of your confusion really lacks direction
You think because you’re older…

(переклад)

Я чула, що минулого тижня ти пішов провідати моїх друзів
Минуло два роки, але ви думаєте, що маєте монополію
Ви думаєте, що ви знаєте набагато краще, оскільки ви старші
Але, здається, ваші рішення змушують мене ставити більше запитань
Я чула, що минулого тижня ви ходили провідати моїх друзів!
Л-л-л-л-л-л-залиш мене в спокої
Ти знаєш, я не хочу більше видатися з тобою
Л-л-л-л-л-л-залиш мене в спокої
Ти знаєш, я не хочу більше видатися з тобою
Твоя нова дівчина дуже схожа на мене
Але це нормально;
якщо ви пішли далі, залиште мене
Ви думаєте, що ви досить розумні, але ви такі прозорі
І вся ваша плутанина справді не має напряму
Твоя нова дівчина схожа на мене!
Л-л-л-л-л-л-залиш мене в спокої
Ти знаєш, я не хочу більше видатися з тобою
Л-л-л-л-л-л-залиш мене в спокої
Ти знаєш, я не хочу більше видатися з тобою
Ви думаєте, що ви знаєте набагато краще, оскільки ви старші
Але навіть якщо ти старший, ти не знаєш нічого кращого
Ви думаєте, що ви досить розумні, але ви такі прозорі
І вся ваша плутанина справді не має напряму
Ти думаєш, бо ти старший…