Переклад тексту пісні Lotto in Reverse - Alex Lahey

Lotto in Reverse (оригінал)

«We just go whenever?»
«Yeah»
Sitting in your bedroom that I’ve never seen before
There’s a Barbarella poster hanging on your wall
Jane Fonda, power starter, not one to ignore
You said you wanted me 'til you didn’t anymore
You live far away, there was no way it could work
I thought I’d take a gamble, won the lotto in reverse
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Sitting in a bar now with some friends I don’t know
Pretending they can’t see me, looking like I want to go
Now you’ve got your back to me, I just want to go home
Am I scared of losing you or am I scared to be alone?
Either way, you pretty much can’t treat me any worse
I thought I’d take a gamble, won the lotto in reverse
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Oh, oh-oh-oh-oh
I washed both my hands of you when I flew ho-o-o-o-o-o-ome
In an aeroplane bathroom, this to-and-fro, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Could have never been sustained, I wished I’d kno-o-o-o-o-o-own
You didn’t want me back the same
You’re so fucked up anyway, yeah!
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Just so you could have your way with me

(переклад)

«Ми просто ходимо у будь-який час?»
«Так»
Сидячи у вашій спальні, чого я ніколи раніше не бачив
На вашій стіні висить плакат Barbarella
Джейн Фонда, потужний стартер, яку не варто ігнорувати
Ти говорив, що хочеш мене, поки більше не хочеш
Ви живете далеко, це не могло спрацювати
Я думав взяти азарт, виграв у лото навпаки
Думаю, ви повинні знати, що я справді хочу сказати
Мені не слід було приїжджати, щоб ви могли вибрати свій шлях
Думаю, ви повинні знати, що я справді хочу сказати
Мені не слід було приїжджати, щоб ви могли вибрати свій шлях
Зараз сиджу в барі з друзями, яких не знаю
Прикидаючись, що вони мене не бачать, виглядаючи так, ніби я хочу піти
Тепер ти до мене спиною, я просто хочу повернутися додому
Я боюся втратити вас чи я боюся бути самому?
У будь-якому випадку, ви не можете ставитися до мене гірше
Я думав взяти азарт, виграв у лото навпаки
Думаю, ви повинні знати, що я справді хочу сказати
Мені не слід було приїжджати, щоб ви могли вибрати свій шлях
Думаю, ви повинні знати, що я справді хочу сказати
Мені не слід було приїжджати, щоб ви могли вибрати свій шлях
Ой-ой-ой-ой
Я умив тебе обидві руки, коли літав о-о-о-о-о-оме
У ванній кімнаті літака, це туди-сюди, о-о-о-о-о-о
Я ніколи не міг витримати, я б хотів знати-о-о-о-о-о-о-о
Ти не хотів, щоб я повернувся так само
Ти все одно такий обдурений, так!
Думаю, ви повинні знати, що я справді хочу сказати
Мені не слід було приїжджати, щоб ви могли вибрати свій шлях
Думаю, ви повинні знати, що я справді хочу сказати
Мені не слід було приїжджати, щоб ви могли вибрати свій шлях
Щоб ти міг зі мною по-своєму