Переклад тексту пісні Every Day's the Weekend - Alex Lahey

Every Day's the Weekend (оригінал)

You sleep in my bed
Even when I’m not at home
I have to make some money
While you’re in sheets all alone
I think about you all the time
But we say it’s just pretend
Fuck work, you’re here
Every day’s the weekend
You say I make you nervous
Well, I feel it double
Why is it so easy?
We both know we’re in trouble
I’m not so good with in-between
But how bad can it really be?
So what, you’re here
Every day’s the weekend
Don’t know, don’t care
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’re going away
To the place that you came from
If I had it my way
Your stay here would be prolonged
Consider these conditions
Forget your inhibitions
Don’t look, jump in
Every day’s the weekend
Don’t know, don’t care
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
Let’s just do this, every day’s the weekend
Doesn’t matter what they say, every day’s the weekend
Don’t know, don’t care, every day’s the weekend
Fuck work, you’re here, every day’s the weekend
Monday, Tuesday, every day’s the weekend
Wednesday, Thursday, every day’s the weekend
I dont know what to say, every day’s the weekend
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)

(переклад)

Ти спиш у моєму ліжку
Навіть коли мене немає вдома
Я мушу заробити трохи грошей
Поки ви самі в аркушах
Я думаю про тебе весь час
Але ми скажемо, що це просто прикидатися
На біса робота, ти тут
Кожен день вихідні
Ви кажете, що я нервую вас
Ну, я відчуваю вдвічі
Чому це так легко?
Ми обидва знаємо, що у нас проблеми
Я не так гарно розбираюся в проміжках
Але наскільки це може бути насправді?
Ну що, ви тут
Кожен день вихідні
Не знаю, байдуже
Кожен день вихідні
Мої руки холодні, а ноги – ні
Ти покидаєш мене чи просто забув?
Тому що, зрештою, ми ніколи не були друзями, а більше
(Вау ой, ой ой, ой ой-ой-ой)
У вас є такі речі, як сім’я
Вони більше, ніж я коли-небудь
Я знаю, що нічого страшного, ми повинні підійти на цій хвилі до берега
(Вау ой, ой ой, ой ой-ой-ой)
ти йдеш геть
У місце, звідки ви прийшли
Якби у мене так було по-своєму
Ваше перебування тут буде продовжено
Розглянемо ці умови
Забудьте про свої заборони
Не дивіться, стрибайте
Кожен день вихідні
Не знаю, байдуже
Кожен день вихідні
Мої руки холодні, а ноги – ні
Ти покидаєш мене чи просто забув?
Тому що, зрештою, ми ніколи не були друзями, а більше
(Вау ой, ой ой, ой ой-ой-ой)
У вас є такі речі, як сім’я
Вони більше, ніж я коли-небудь
Я знаю, що нічого страшного, ми повинні підійти на цій хвилі до берега
(Вау ой, ой ой, ой ой-ой-ой)
Давайте просто робити це кожен день у вихідні
Не важливо, що вони говорять, кожен день вихідні
Не знаю, байдуже, кожен день вихідні
До біса робота, ти тут, щодня вихідні
Понеділок, вівторок, кожен день вихідний
Середа, четвер, кожен день вихідний
Я не знаю, що казати, кожен день вихідні
Кожен день вихідні
Мої руки холодні, а ноги – ні
Ти покидаєш мене чи просто забув?
Тому що, зрештою, ми ніколи не були друзями, а більше
(Вау ой, ой ой, ой ой-ой-ой)
У вас є такі речі, як сім’я
Вони більше, ніж я коли-небудь
Я знаю, що нічого страшного, ми повинні підійти на цій хвилі до берега
(Вау ой, ой ой, ой ой-ой-ой)