Переклад тексту пісні Perth Traumatic Stress Disorder - Alex Lahey

Perth Traumatic Stress Disorder (оригінал)

Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
The only place my heart’s been torn in two
Always worth the lengthy flight
And sometimes the warm sleepless nights
There’s no such thing as coming back too soon
A different situation I don’t know
When I have some luck, the standard’s low
I still can’t recover from the way you let me down
I mean, you got a new girl, yeah, that’s fine
But I think about it all the time
I resent the way you made me love your Western town
Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
Isolated from my Eastern life
Bands and bars on widened streets
Where beaches meet the urban heat
And people seem to be friendly and nice
I know I should probably let it go
But it’s only now I finally know
You were only trouble, looking for a place to stay
Yeah, I got to visit somewhere new
Now forever tainted with thoughts of you
Didn’t even get an inadvertent holiday
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
Hate this city, love this city
Perth, you’re lucky you’re so pretty

(переклад)

Перт пощастило, що вона гарна
Інакше я б ненавидів це місто
Єдине місце, де моє серце було розірвано на два
Завжди варто довгого перельоту
А іноді теплі безсонні ночі
Немає такого як повернення занадто рано
Інша ситуація, я не знаю
Коли мені пощастить, стандарт низький
Я досі не можу оговтатися від того, як ви мене підвели
Я маю на увазі, у вас нова дівчина, так, це добре
Але я думаю про це весь час
Мене обурює те, як ти змусив мене полюбити своє західне місто
Перт пощастило, що вона гарна
Інакше я б ненавидів це місто
Ізольований від мого східного життя
Групи й бари на розширених вулицях
Де пляжі зустрічаються з міською спекою
І люди, здається, дружні й привітні
Я знаю, що мені, мабуть, варто відпустити це
Але я нарешті знаю лише тепер
Ви були лише проблемою, шукали місце переночитися
Так, мені потрібно побувати в новому місці
Тепер назавжди заплямований думками про вас
Навіть не отримав ненавмисного свята
А-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у
А-у-у-у-у-у-у
Перт пощастило, що вона гарна
Інакше я б ненавидів це місто
Ненавидьте це місто, любіть це місто
Перт, тобі пощастило, що ти така гарна