Переклад тексту пісні Awkward Exchange - Alex Lahey

Awkward Exchange (оригінал)

It’s the first time I’m back here in front of you
And I can’t believe I don’t know what to do
I had a big idea of how things would go
Now I’m struggling to find the words to tell you «No»
You’ve got the upper hand and your home ground
I’m looking for a confidence that can’t be found
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m not really interested in being your friend
After all, you’re the one who started the end
Who knew this turnaround would be so quick?
But I figured it out, you’re just a bit of a dick
I can’t be bothered and I wanna be straight
But what we had just wasn’t that great
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way

(переклад)

Це перший раз, коли я знову тут, перед вами
І я не можу повірити, що не знаю, що робити
Я мав велике уявлення про те, як усе піде
Тепер мені важко знайти слова, щоб сказати вам «Ні»
Ви маєте перевагу і ваш рідний майданчик
Я шукаю впевненості, яку неможливо знайти
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
Цей незручний обмін викликав у мене таке відчуття
Я хочу повернути те, що моє
Я божеволію, і я втрачаю розум
Тепер ти з мого ліжка, геть з моєї голови
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Мені не дуже цікаво бути твоїм другом
Зрештою, ви той, хто почав кінець
Хто знав, що цей поворот буде так швидким?
Але я зрозумів — ти просто дурень
Мене не турбує, я хочу бути прямою
Але те, що ми мали, було не таким чудовим
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
Цей незручний обмін викликав у мене таке відчуття
Я хочу повернути те, що моє
Я божеволію, і я втрачаю розум
Тепер ти з мого ліжка, геть з моєї голови
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я хочу повернути те, що моє
Я божеволію, і я втрачаю розум
Тепер ти з мого ліжка, геть з моєї голови
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Цей незручний обмін викликав у мене таке відчуття
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Цей незручний обмін викликав у мене таке відчуття
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Цей незручний обмін викликав у мене таке відчуття
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Цей незручний обмін викликав у мене таке відчуття
(Вау-о-о-о, о-о-о)
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
Мені потрібно, щоб ви пішли, але я хочу, щоб ви залишилися
Цей незручний обмін викликав у мене таке відчуття