Переклад тексту пісні Let's Call It a Day - Alex Lahey

Let's Call It a Day (оригінал)

You’re on my nerves
And we’re three drinks in
Pull at my shirt
I wanna disappear
I kinda like you but I don’t like you, you like yourself too much
And I want to but I don’t want to, I pull away from your touch
Everybody thinks it’s on, everybody thinks so
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We won’t ever know
I don’t wanna see where this could go
Nothing to say
This is really turning sour
Time-travelling
60 minutes to the hour
I kinda like you but I don’t like you, you like yourself too much
And I want to but I don’t want to, I pull away from your touch
Everybody thinks it’s on, everybody thinks so
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’ll never know
I don’t wanna see where this could go
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’ll never know
I don’t wanna see where this could
I don’t wanna see where this could
I don’t wanna see where this could go

(переклад)

Ви мені на нервах
І ми вже три напої
Потягніть за мою сорочку
Я хочу зникнути
Ти мені подобаєшся, але ти мені не подобаєшся, ти занадто подобаєшся собі
І я хочу але не хочу, я відриваюся від твого дотику
Всі думають, що це включено, всі так думають
(О-о-о, о-о-о)
Назвемо це день, назвемо це день
(О-о-о, о-о-о)
Добре, добре, я проберусь
(О-о-о, о-о-о)
Іди до своєї машини, ти відвезеш мене додому
(О-о-о, о-о-о)
Ми ніколи не дізнаємося
Я не хочу бачити, куди це може привести
Нічого сказати
Це дійсно стає кислим
Подорожі в часі
60 хвилин до години
Ти мені подобаєшся, але ти мені не подобаєшся, ти занадто подобаєшся собі
І я хочу але не хочу, я відриваюся від твого дотику
Всі думають, що це включено, всі так думають
(О-о-о, о-о-о)
Назвемо це день, назвемо це день
(О-о-о, о-о-о)
Добре, добре, я проберусь
(О-о-о, о-о-о)
Іди до своєї машини, ти відвезеш мене додому
(О-о-о, о-о-о)
Ми ніколи не дізнаємося
Я не хочу бачити, куди це може привести
(О-о-о, о-о-о)
Назвемо це день, назвемо це день
(О-о-о, о-о-о)
Добре, добре, я проберусь
(О-о-о, о-о-о)
Іди до своєї машини, ти відвезеш мене додому
(О-о-о, о-о-о)
Ми ніколи не дізнаємося
Я не хочу бачити, де це може бути
Я не хочу бачити, де це може бути
Я не хочу бачити, куди це може привести