Переклад тексту пісні I Don't Get Invited To Parties Anymore - Alex Lahey

I Don't Get Invited To Parties Anymore (оригінал)

I’m sorry that I haven’t been around much lately
I promise I’ll try twice as hard
To make sure that I’m home on your birthday
You’ve been seeing some guy it’s going steady
It has almost been a year
But I wouldn’t know him even if I saw him
Remember when you and I would go all night
Start drinking at A and work through the alphabet
Now all this time has gone by
We’re hard to track down to see just for the hell of it
I don’t get invited to parties anymore
Oh, have I done something wrong is it 'cause I’m never home?
I don’t get invited to parties anymore
Have I left it way too long, has my fun gone out the door?
I am out of practise with polite conversation
Things were definitely better
When no one had a job or obligations
Remember when you and I would go all night
Start drinking at A and work through the alphabet
Now all this time has gone by
We’re hard to track down to see just for the hell of it
I don’t get invited to parties anymore
Oh, have I done something wrong is it 'cause I’m never home?
I don’t get invited to parties anymore
Have I left it way too long, has my fun gone out the door?
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
(Everything was better with no jobs or obligations)
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
(Everything was better with no jobs or obligations)
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
(Everything was better with no jobs or obligations)
I’ve lost track
It’s caught be my surprise
Can I go back
And not be left behind?
(Everything was better with no jobs or obligations)
I don’t get invited to parties anymore
Oh, have I done something wrong is it 'cause I’m never home?
I don’t get invited to parties anymore
Have I left it way too long, has my fun gone out the door?

(переклад)

Мені шкода, що останнім часом мене не було багато
Обіцяю, що постараюся вдвічі більше
Щоб переконатися, що я вдома на твій день народження
Ви бачилися з якимось хлопцем, і це сталося
Минув майже рік
Але я б його не знав, навіть якби побачив
Пам’ятай, коли ми з тобою ходили б усю ніч
Почніть пити з А і опрацюйте алфавіт
Тепер весь цей час пройшов
Нас важко вистежити, щоб побачити лише до біса
Мене більше не запрошують на вечірки
Ой, я щось зробив не так, тому що мене ніколи не було вдома?
Мене більше не запрошують на вечірки
Я залишив це задовго, моя забава вийшла за межі дверей?
Я не вмію спілкуватися з ввічливою розмовою
Справи були безперечно кращі
Коли ніхто не мав роботи чи обов’язків
Пам’ятай, коли ми з тобою ходили б усю ніч
Почніть пити з А і опрацюйте алфавіт
Тепер весь цей час пройшов
Нас важко вистежити, щоб побачити лише до біса
Мене більше не запрошують на вечірки
Ой, я щось зробив не так, тому що мене ніколи не було вдома?
Мене більше не запрошують на вечірки
Я залишив це задовго, моя забава вийшла за межі дверей?
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
(Все було краще, без роботи чи зобов’язань)
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
(Все було краще, без роботи чи зобов’язань)
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
(Все було краще, без роботи чи зобов’язань)
Я втратив слід
Це був мій сюрприз
Чи можу я повернутись
І не залишитися позаду?
(Все було краще, без роботи чи зобов’язань)
Мене більше не запрошують на вечірки
Ой, я щось зробив не так, тому що мене ніколи не було вдома?
Мене більше не запрошують на вечірки
Я залишив це задовго, моя забава вийшла за межі дверей?