Переклад тексту пісні I Love You Like a Brother - Alex Lahey

I Love You Like a Brother (оригінал)

You don’t like sports and I don’t like dresses
Luckily for us, our parents got the message
You’d always say «No» to combat my yeses
You know me better than I give you credit
People say we look the same, but I don’t think we do
Maybe it’s a consequence of sharing the same womb
Clashed like the band, but now we’re back stronger
While we’re both young yet still a bit older
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
From the same divorce and from the same wedding
We couldn’t help that marriage ending
Mothers and fathers don’t last forever
We don’t get a choice, so let’s stick together
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
Ooh, things could get heavy
But I know, I know, I know, I know, I know we’re starting again
I play guitar and you ride a skateboard
You ask me questions like I’m a magic 8-ball
I’m your big sister, you’re my little brother
Things are never perfect but I wouldn’t want another
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
Derrison, ugh

(переклад)

Ти не любиш спорт, а я не люблю сукні
На наше щастя, наші батьки отримали повідомлення
Ви завжди говорите «Ні», щоб протистояти моїм «так».
Ви знаєте мене краще, ніж я віддаю вам належне
Люди кажуть, що ми виглядаємо однаково, але я не думаю, що так
Можливо, це наслідок спільного використання одного лона
Зіткнулися, як група, але тепер ми повернулися сильнішими
Хоча ми обидва молоді, але ще трошки старші
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Так, як я мав би, так
З того самого розлучення і з одного весілля
Ми не могли допомогти цьому шлюбу закінчитися
Матері і батьки не вічні
Ми не маємо вибору, тому давайте триматися разом
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Так, як я мав би, так
О, все може стати важким
Але я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що ми починаємо знову
Я граю на гітарі, а ти катаєшся на скейтборді
Ви ставите мені запитання, ніби я чарівна вісімка
Я твоя старша сестра, ти мій молодший брат
Все ніколи не буває ідеальним, але я не хотів би іншого
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Так, як я мав би, так
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Я люблю тебе, як брата, як я повинен
Так, як я мав би, так
Деррісон, тьфу