Переклад тексту пісні You Don't Think You Like People Like Me - Alex Lahey

You Don't Think You Like People Like Me (оригінал)

All I want is to have cleanskin wine and watch Mulholland Drive with you
But in the morning, through your sleepy eyes, you tell me that I’m not for you
It’s not that easy when there’s nothing wrong while everything has fallen
through
You say it’s not to do with me but I really wanna know the truth
If you can’t help it, then why doesn’t this count?
You’re staying over long after my lights go out
It’s taken so long for you to figure out
If it’s serious, then what’s it really all about?
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…
You come on over just to leave me here exactly where I was before
If you’re in two minds, you know mine’s a third, there isn’t room for any more
The conversation goes around and around and around, it’s all been said before
Like a tornado when it loses speed, these words are gonna hit the floor
If you can’t help it, then why doesn’t this count?
You’re staying over long after my lights go out…
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…
What’s that look on your tired face, honey?
I’m getting tired, don’t find this funny
Can we pick it up from where we started?
Even if it leaves me broken-hearted
What’s that look on your tired face, honey?
I’m getting tired, don’t find this funny
You and I, you and I
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…

(переклад)

Все, чого я бажаю — це випити чистого вина і дивитися з вами Малхолланд Драйв
Але вранці твоїми сонними очима ти говориш мені, що я не для тебе
Це не так просто, коли немає нічого поганого, поки все впало
через
Ви кажете, що це не стосується мене, але я справді хочу знати правду
Якщо ви не можете допомогти, то чому це не враховується?
Ти залишишся тут довго після того, як моє світло згасне
Вам знадобилося так багато часу, щоб зрозуміти
Якщо це серйозно, то про що насправді йдеться?
Ти не думаєш, що тобі подобаються такі, як я
Я знаю, що чув це раніше
Можливо, я єдиний виняток, який може тривати вічно
Але це може статися, лише якщо ви дозволите нам бути разом
Ти не думаєш, що тобі подобаються такі, як я...
Ви прийшли, щоб залишити мене тут, де я був раніше
Якщо у вас двояка, ви знаєте, що мій третій, більше немає місця
Розмова йде навколо, навколо і навколо, все це було сказано раніше
Як торнадо, коли він втрачає швидкість, ці слова впадуть на підлогу
Якщо ви не можете допомогти, то чому це не враховується?
Ти залишишся тут довго після того, як моє світло згасне…
Ти не думаєш, що тобі подобаються такі, як я
Я знаю, що чув це раніше
Можливо, я єдиний виняток, який може тривати вічно
Але це може статися, лише якщо ви дозволите нам бути разом
Ти не думаєш, що тобі подобаються такі, як я...
Що це за вираз на твоєму втомленому обличчі, любий?
Я втомився, не вважаю це смішним
Чи можемо ми забрати це з того, з чого почали?
Навіть якщо це залишає мене розбитим серцем
Що це за вираз на твоєму втомленому обличчі, любий?
Я втомився, не вважаю це смішним
Ти і я, ти і я
Ой ой ой ой ой ой ой
Ти не думаєш, що тобі подобаються такі, як я
Я знаю, що чув це раніше
Можливо, я єдиний виняток, який може тривати вічно
Але це може статися, лише якщо ви дозволите нам бути разом
Ти не думаєш, що тобі подобаються такі, як я...