Переклад тексту пісні I Need To Move On - Alex Lahey

I Need To Move On (оригінал)

A couple of months have gone by
I feel the same;
Don’t know why
I’ve forgotten the way that I once was
Our last decision;
A heartbreak
Did we make a mistake?
I’m convinced that I’m worse off than you
I can’t think of anything worse
Than being with somebody else
I hate the fact that you’re my last
I need to put us in the past
I want to stay out 'til the morning
I’m not going to leave here alone
Wake up at a house in the suburbs
With someone new 'cause I need to move on
I see you on my phone screen
You’re doing well;
Or so it seems
You were always a master of disguise
I hope you don’t come to this bar
'Cause that would be
A disaster
Even though I miss you all the time
Catching eyes and a quick smile
Don’t want to go the extra mile
My internal monologue
Is telling me to give it a shot

I Need To Move On (переклад)

Минуло пару місяців
Я відчуваю те саме;
Не знаю чому
Я забув, яким був колись
Наше останнє рішення;
Розбите серце
Ми помилилися?
Я переконаний, що мені гірше, ніж тобі
Я не можу придумати нічого гіршого
Ніж бути з кимось іншим
Я ненавиджу той факт, що ти мій останній
Мені потрібно залишити нас у минулому
Я хочу залишатися до ранку
Я не збираюся підходити звідси одна
Прокиньтеся в будинку в передмісті
З кимось новим, бо мені потрібно рути далі
Я бачу вас на екрані свого телефону
у вас все добре;
Або так здається
Ви завжди були майстром маскування
Сподіваюся, ви не приходите в цей бар
Тому що це було б
Катастрофа
Хоча я весь час сумую за тобою
Перехоплення очей і швидка посмішка
Не хочу проходити лишню милю
Мій внутрішній монолог
Каже мені спробувати