Переклад тексту пісні Wes Anderson - Alex Lahey

Wes Anderson (оригінал)

I stayed in the shower
To avoid doing some useful shit
My fingers went wrinkly
And my hair had had enough of it
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
I slept in this morning
'Cause your bed is so much better than mine
You had left for uni
So I changed my phone’s alarm time
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…
We went to the movies
Because I know you like Wes Anderson
You held my hand the whole time
And, no joke, you have the softest skin
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…
Take it day by day
You could be the one to drive me home
Sitting in your car
We’re telling stories in a no-standing zone
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh…
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep
I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…

(переклад)

Я залишився в душі
Щоб не робити корисного лайна
Мої пальці зморщилися
І моєму волосі було достатньо цього
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я спав сього ранку
Тому що твоє ліжко набагато краще, ніж моє
Ви пішли в університет
Тому я змінив час будильника на телефоні
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ви в моїй думці
І ти весь мій
Ти найкращий нічний сон, який я коли-небудь мав
Думаю, ви знайдете
Якщо ми перемотаємо назад
Ця біда ніколи не знаходить
Місце для приземлення
Кожен день з
Ти мій щасливий день…
Ми ходили у кіно
Тому що я знаю, що вам подобається Вес Андерсон
Ти весь час тримав мене за руку
І, без жартів, у вас найм’якша шкіра
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой
Ви в моїй думці
І ти весь мій
Ти найкращий нічний сон, який я коли-небудь мав
Думаю, ви знайдете
Якщо ми перемотаємо назад
Ця біда ніколи не знаходить
Місце для приземлення
Кожен день з
Ти мій щасливий день…
Беріть день у день
Ти міг би відвезти мене додому
Сидіти у вашій машині
Ми розповідаємо історії в закритій зоні
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой…
Ви в моїй думці
І ти весь мій
Ти найкращий нічний сон
Я коли-небудь мав
Думаю, ви знайдете
Якщо ми перемотаємо назад
Ця біда ніколи не знаходить
Місце для приземлення
Кожен день з
Ти мій щасливий день…