Переклад тексту пісні Am I Doing It Right? - Alex Lahey

Am I Doing It Right? (оригінал)

Everything was so out of reach
Like a ball on your neighbor’s roof
But when it finally came to me
I’d never felt less bulletproof
I’m living in the day and night, and night and day
It can go so wrong in a million different ways
I have no home, just a place to stay
But I still miss my mom when I have to go away
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Everything was squeaky clean
Like a first trip to Disneyland
I’ve been scared for you to see
My accidental sleight of hand
I’m feeling it all day and night, and night and day
I can fuck it all up in a million different ways
When I go, there’s a price to pay
'Cause I’m always coming down even when I seem okay
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?

(переклад)

Все було так не доступно
Як м’яч на даху твого сусіда
Але коли це нарешті дійшло до мене
Я ніколи не відчував себе менш куленепробивним
Я живу день і ніч, і ніч, і день
Це може піти так не так мільйоном різних способів
У мене не дома, просто де зупинитися
Але я все ще сумую за мамою, коли мені доводиться йти
Не кажіть, що мені нема чого доводити
Я залишаюся в кожному дешевому готелі
Ви можете подумати, що мені нема чого втрачати
Але чи правильно я роблю, коли роблю всі неправильні кроки?
Все було чистенько
Як перша подорож в Діснейленд
Мені було страшно за вас побачити
Моя випадкова спритність рук
Я відчуваю це цілий день і ніч, і ніч, і день
Я можу зіпсувати все мільйоном різних способів
Коли я їду, є ціну за платити
Тому що я завжди спускаюся, навіть коли здається, що все добре
Не кажіть, що мені нема чого доводити
Я залишаюся в кожному дешевому готелі
Ви можете подумати, що мені нема чого втрачати
Але чи правильно я роблю, коли роблю всі неправильні кроки?
Не кажіть, що мені нема чого доводити
Я залишаюся в кожному дешевому готелі
Ви можете подумати, що мені нема чого втрачати
Але чи правильно я роблю, коли роблю всі неправильні кроки?
Я заспокоювався, бачу те, що хочу
Чи можемо ми продовжити з того місця, де зупинилися?
Я заспокоювався, бачу те, що хочу
Чи можемо ми продовжити з того місця, де зупинилися?
Не кажіть, що мені нема чого доводити
Я залишаюся в кожному дешевому готелі
Ви можете подумати, що мені нема чого втрачати
Але чи правильно я роблю, коли роблю всі неправильні кроки?
Не кажіть, що мені нема чого доводити
Я залишаюся в кожному дешевому готелі
Ви можете подумати, що мені нема чого втрачати
Але чи правильно я роблю, коли роблю всі неправильні кроки?