Переклад тексту пісні I Haven't Been Taking Care of Myself - Alex Lahey

I Haven't Been Taking Care of Myself (оригінал)

You were my drug, now I’m withdrawing
When you’re in my blood, nothing’s ever boring
I feel it through my veins, so eager to please
You give me chest pains, let my heartrate ease
Is this blood on my hands or is it just red wine?
I find I’m thinking 'bout you nearly all of the night
I make up these excuses for the reasons we should meet
Is this an addiction or is this just a repeat?
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
Distracting me from what’s important
But you don’t care, and I’m losing focus
You push me to the edge, and then you pull me back
I swear to God, I’ll have a heart attack
My skin’s breaking out and I don’t like what I see
When I walk past shiny surfaces, I don’t like being me
You say that you want me but you don’t act like you do
I’m pretty sure my mum said be careful around you
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
I don’t care that all my clothes
Smell like your second-hand smoke
I’ll make any compromise
If it keeps you by my side
I don’t know why
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!

(переклад)

Ти був моїм наркотиком, тепер я відмовляюся
Коли ти в моїй крові, нічого не нудно
Я відчуваю це крізь свої вени, тож хочу порадувати
Ти завдаєш мені болі в грудях, нехай моє серце заспокоїться
Це кров на моїх руках чи це просто червоне вино?
Я вважаю, що думаю про тебе майже всю ніч
Я придумую ці виправдання з причин, з яких ми повинні зустрітися
Це залежність чи це лише повторення?
Я не дбав про себе
Я забув, що таке бути здоровим
я набрав ваги і п’ю занадто багато;
можливо, тому ти мене не любиш
багато
Мені потрібно почати піклуватися про себе
Відволікаючи мене від важливого
Але тобі байдуже, і я втрачаю увагу
Ти підштовхуєш мене до краю, а потім тягнеш назад
Клянусь Богом, у мене буде серцевий напад
Моя шкіра лущиться, і мені не подобається те, що я бачу
Коли я проходжу повз блискучі поверхні, мені не подобається бути собою
Ви кажете, що хочете мене, але ви не поводитеся так, як робите
Я майже впевнений, що моя мама сказала будь обережним поруч із тобою
Я не дбав про себе
Я забув, що таке бути здоровим
я набрав ваги і п’ю занадто багато;
можливо, тому ти мене не любиш
багато
Мені потрібно почати піклуватися про себе
Мені байдуже, що весь мій одяг
Запах, як пасивне куріння
Я піду на будь-який компроміс
Якщо це тримає ви поруч мною
Я не знаю чому
Я не дбав про себе
Я забув, що таке бути здоровим
я набрав ваги і п’ю занадто багато;
можливо, тому ти мене не любиш
багато
Мені потрібно почати піклуватися про себе
Роби да да, зроби да-да
Роби да да вау-оу!
Роби да да, зроби да-да
Роби да да вау-оу!
Роби да да, зроби да-да
Роби да да вау-оу!
Роби да да, зроби да-да
Роби да да вау-оу!