Переклад тексту пісні There's No Money - Alex Lahey

There's No Money (оригінал)

My little brother’s married at 22
My mother’s seeing someone new
And I’m at home, looking after our cats
My job pays me every second week
Give me a day 'til I’m back in the green
I can’t help it but I think I like it
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
My baby’s out there twice a week
Singing songs that are never about me
We can’t marry even if we want to
But if we moved in, could we take the heat?
Living in two homes really ain’t for me
But it’s better than rent or a mortgage
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose
(Time moves slowly
There’s no money
I have nothing to lose)
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose

(переклад)

Мій молодший брат одружився у 22 роки
Моя мама зустрічається з кимось новим
А я вдома, доглядаю за нашими котами
Моя робота платить мені кожного другого тижня
Дайте мені день, поки я не повернусь у зелений
Я не можу втриматися але я думаю це мені подобається
Бо час рухається повільно
Коли немає грошей
І мені нема чого робити
Моя дитина буває там двічі на тиждень
Співаємо пісні, які ніколи не про мене
Ми не можемо одружитися, навіть якщо захочемо
Але якби ми переїхали, чи могли б ми перенести тепло?
Жити в двох будинках не для мене
Але це краще, ніж оренда чи іпотека
Бо час рухається повільно
Коли немає грошей
І мені нема чого робити
Бо час рухається повільно
Коли немає грошей
І мені нема чого втрачати
(Час йде повільно
Немає грошей
Мені нема чого втрачати)
Бо час рухається повільно
Коли немає грошей
І мені нема чого втрачати