Переклад тексту пісні Ivy League - Alex Lahey

Ivy League (оригінал)

If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that they would give me more
Shifts at work?
Spent all my day
Walking 'round the local lake
Never thought I would have this
9 to 5 heartache
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that I’d be different
Would it change my world?
Spend all my day
Getting on the honour roll
Then I’d go and get married
So I don’t live on the Dole
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I’ll be a straight-A student
And pass with flying colours
Get invited to do honours…
I’ll be a workplace dreamboat
Job interviews-- I know it all
I’ll be so damn employable…
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!

Ivy League (переклад)

Якби я був Лігою плюща
Типа дівчина
Ви думаєте, що вони дадуть мені більше?
Зміни на роботі?
Провів увесь день
Прогулянка навколо місцевого озера
Ніколи не думав, що у мене це буде
9 до 5 душевного болю
Я вступив до університету B-класу
І отримав диплом мистецтва, о-о!
Якби я був Лігою плюща
Типа дівчина
Ви думаєте, що я був би іншим?
Чи змінить це мій світ?
Провести весь мій день
Потрапити до почесного списку
Тоді я поїду і одружуся
Тому я не живу на долі
Я вступив до університету B-класу
І отримав диплом мистецтва, о-о!
Я буду простим студентом
І пройти з блиском
Отримуйте запрошення для вшанування…
Я буду катером мрії на робочому місці
Співбесіди - я все знаю
Я буду так проклятий працювати…
Я вступив до університету B-класу
І отримав диплом мистецтва, о-о!
Я вступив до університету B-класу
І отримав диплом мистецтва, о-о!