Переклад тексту пісні Interior Demeanour - Alex Lahey

Interior Demeanour (оригінал)

My psych says I’m a rescuer
An empathetic victim
For taking on my partner’s shit
'Cause I sit there and listen
I tend to ignore warning signs
'Cause I don’t want to see them
And she says that’s because of
My interior demeanor
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
I enter my appointments
Greeted by a box of tissues
An hour is too short a time
To get through all my issues
My problems are so minuscule
In terms of the big picture
But I have lost control
Of my emotional convictions
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
I’m here on referral
I just want to work through
Things with someone I don’t know
I don’t need a prescription
But my disposition
Has never been so low
I struggle to assert myself
So I suppress and censor
But gradually it boils up
And starts to drive me mental
I’ve noticed my relationships
All follow this trajectory
I love you till the day I die
Until it is too much for me
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space

Interior Demeanour (переклад)

Моя психіка каже, що я рятівник
Чоловіча жертва
За те, що взяв на лайно мого партнера
Тому що я сиджу і слухаю
Я схильний ігнорувати попереджувальні знаки
Тому що я не хочу їх бачити
І вона каже, що це через
Моя поведінка в інтер’єрі
Дайте час, дайте час, дайте час
У вас все буде добре, у вас все буде добре, у вас все буде добре
Я не бачу жодного способу
Поза головою
Я вводжу свої зустрічі
Зустрічає коробка серветок
Година — це занадто короткий час
Щоб вирішити всі мої проблеми
Мої проблеми настільки незначні
З точки зору загальної картини
Але я втратив контроль
Моїх емоційних переконань
Дайте час, дайте час, дайте час
У вас все буде добре, у вас все буде добре, у вас все буде добре
Я не бачу жодного способу
Поза головою
Я тут за рекомендацією
Я просто хочу попрацювати
Речі з кимось, кого я не знаю
Мені не потрібен рецепт
Але моя вдача
Ніколи не було так низько
Мені важко самоствердитися
Тому я придушую та цензурую
Але поступово це закипає
І починає мене розумово
Я помітив свої стосунки
Всі йдуть за цією траєкторією
Я люблю тебе до дня своєї смерті
Поки це не занадто для мене
Дайте час, дайте час, дайте час
У вас все буде добре, у вас все буде добре, у вас все буде добре
Я не бачу жодного способу
Поза головою
Дайте час, дайте час, дайте час
У вас все буде добре, у вас все буде добре, у вас все буде добре
Я не бачу жодного способу
Поза головою