Переклад тексту пісні When I'm Old - Alex Hepburn

When I'm Old (оригінал)

I don’t know if I’m ever good enough
All I have is bagage of another love (oh no)
You and me we never been so wrong
When I’m not with you I feel alone
How can I know that you’ll keep me
If I give you all that I have
I can’t be no half of a person
I don’t know how to be loved
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old)
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old)
You don’t know the tears
I wasted from these eyes (from these eyes)
All my life too scared to live another day or die alone
When you found me I was lost in others lives
Now I got you, I can’t lose you, lose you cause you’re mine
How can I know that you’ll keep me
If I give you all that I have
Can’t be no half of a person
I don’t know how to be loved
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old)
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old, love me when I’m old)
Oh I love you now, I love you when you’re old
Love you when you’re old (oh oh will you love me)
You know I love you now, I love you when you’re old (I love you when you’re old)
Love, love, love, love, I love you, baby
Love, love, love, love, I love you, baby
Love, love, love, I love you, baby, baby
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old, love me when I’m old)
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (will you still will you still love
me)
You know I love you now, I love you when you’re old (I love you when you’re old)
You know I love you now, I love you when you’re old (I love you when you’re old)

(переклад)

Я не знаю, чи буду я колись достатньо хорошим
Все, що я маю, — це багаж іншої любові (о ні)
Ми з тобою ніколи не помилялися
Коли мене немає з тобою, я відчуваю себе самотнім
Звідки я можу знати, що ти мене утримаєш
Якщо я віддам тобі все, що в мене
Я не можу бути не половиною людини
Я не знаю, як бути коханою
Ти все ще любиш мене?
Люби мене, коли я старий, люби мене, коли я старий (о о старий)
Ти все ще любиш мене?
Люби мене, коли я старий, люби мене, коли я старий (о о старий)
Ти не знаєш сліз
Я змарнував від цих очей (від цих очей)
Все своє життя я занадто боявся, щоб прожити ще один день або померти на самоті
Коли ти знайшов мене, я загубився в інших життях
Тепер я отримав тебе, я не можу втратити тебе, втратити тебе, бо ти мій
Звідки я можу знати, що ти мене утримаєш
Якщо я віддам тобі все, що в мене
Не може бути не половиною людини
Я не знаю, як бути коханою
Ти все ще любиш мене?
Люби мене, коли я старий, люби мене, коли я старий (о о старий)
Ти все ще любиш мене?
Люби мене, коли я старий, люби мене, коли я старий (о, старий, люби мене, коли я старий)
О, я кохаю тебе зараз, я кохаю тебе, коли ти старий
Любитиму тебе, коли ти старий (о, о, чи будеш ти любити мене)
Ти знаєш, що я люблю тебе зараз, я кохаю тебе, коли ти старий (я кохаю тебе, коли ти старий)
Люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебе, дитино
Люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебе, дитино
Люблю, люблю, люблю, я люблю тебе, дитино, дитино
Ти все ще любиш мене?
Люби мене, коли я старий, люби мене, коли я старий (о, старий, люби мене, коли я старий)
Ти все ще любиш мене?
Люби мене, коли я старий, люби мене, коли я старий (чи ти все ще будеш любити
я)
Ти знаєш, що я люблю тебе зараз, я кохаю тебе, коли ти старий (я кохаю тебе, коли ти старий)
Ти знаєш, що я люблю тебе зараз, я кохаю тебе, коли ти старий (я кохаю тебе, коли ти старий)