Переклад тексту пісні Solid Gold - Alex Hepburn

Solid Gold (оригінал)

I’ve been higher than the Northern lights
I’ve smoked the trees of paradise
Have you tried it?
'Cause you would like it
Right between the skin and lace
I could hold my breath until I almost fade
Don’t deny it
'Cause you would like it
How it feels, 'cause I don’t think you know
Oh, I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll take you so damn high, you just can’t breathe
You won’t feel the fall, mmh, oh
Said I’ll crank up the heat, said I’ll crank up the heat
Now you got solid gold
You got me begging for a longer night
I don’t even try to play Mr. Nice
'Cause I won’t like it, I just decided
Boy, come close, another summer’s gone
All the things I do, I’ll do to keep you warm
I’ll provide it but you can light it
You took your time but I think you really know now
Oh, I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll take you so damn high, you just can’t breathe
You won’t feel the fall, mmh, oh
Said I’ll crank up the heat, said I’ll crank up the heat
Now you got solid gold
Baby, are you wondering what it’s like?
Maybe you, you’re ready for this ride
The swagger you talk bigger than your eyes
Or maybe I got diamonds
Oh, I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll make you feel like solid gold, solid gold
I’ll take you so damn high, you just can’t breathe
You won’t feel the fall, mmh, oh
Said I’ll crank up the heat, said I’ll crank up the heat
Now you got solid gold (Solid gold now)

(переклад)

Я був вище за північне сяйво
Я обкурював райські дерева
Ви пробували?
Тому що ти б цього хотів
Прямо між шкірою та мереживом
Я міг затримати дихання, поки майже не згасну
Не заперечуй
Тому що ти б цього хотів
Як це відчуття, бо я не думаю, що ви знаєте
О, я змусю вас відчути себе чистим золотом, суцільним золотом
Я змусю вас відчути себе чистим золотом, суцільним золотом
Я підніму тебе так високо, ти просто не можеш дихати
Ви не відчуєте падіння, ммм, о
Сказав, що підвищу нагрівання, сказав, що підвищу нагрівання
Тепер у вас є суцільне золото
Ти змусив мене благати на довшу ніч
Я навіть не намагаюся грати містера Найса
Тому що мені це не сподобається, я просто вирішив
Хлопче, підійди ближче, ще одне літо минуло
Усе, що я роблю, я зроблю для того, щоб зігріти вас
Я надам, але ви можете запалити
Ви не поспішили, але я думаю, що тепер дійсно знаєте
О, я змусю вас відчути себе чистим золотом, суцільним золотом
Я змусю вас відчути себе чистим золотом, суцільним золотом
Я підніму тебе так високо, ти просто не можеш дихати
Ви не відчуєте падіння, ммм, о
Сказав, що підвищу нагрівання, сказав, що підвищу нагрівання
Тепер у вас є суцільне золото
Дитинко, тобі цікаво, що це таке?
Можливо, ви готові до цієї поїздки
Чванство, про яке ви говорите, більше ваших очей
Або, можливо, у мене є діаманти
О, я змусю вас відчути себе чистим золотом, суцільним золотом
Я змусю вас відчути себе чистим золотом, суцільним золотом
Я підніму тебе так високо, ти просто не можеш дихати
Ви не відчуєте падіння, ммм, о
Сказав, що підвищу нагрівання, сказав, що підвищу нагрівання
Тепер у вас є суцільне золото (суцільне золото зараз)