Переклад тексту пісні Pain Is - Alex Hepburn

Pain Is (оригінал)

Pain is being lost
It’s being me losing the ones I love
Pain is watching my mum and cry
Just can’t stop the tears
Is what I’ve licked on myself
And it’s how I feel
Can’t keep pretending
It’s gonna be alright
'Cause I don’t need this love
When it hurt so much
I don’t need this love
Sometimes it ain’t above
I feel abandoned, straitened, lonely
Won’t you wake me from this dream
Pain is losing hope
When there’s no way out
And nobody’s home
Pain is just part of me
Feelin helpless inside
It’s everything when I believe
When I got nowhere to hide
Can’t stop the emptiness
Even if I try
'Cause I don’t need this love
When it hurt so much
I don’t need this love
Sometimes it ain’t a love
I feel abandoned, straitened, lonely
Won’t you help me mama
Soulless, helpless
Mama won’t you wake me from this dream
Oh, can anybody hear me
Can anybody feel me
'Cause I don’t even know which way to go, ohohoh
Can anybody hear me
Can anybody feel me
Can’t keep pretending
It’s gonna be alright
'Cause I don’t need this love
When it hurt so much
I don’t need this love
Sometimes it ain’t enough
I feel abandoned, straitened, soulless
Won’t you help me
Mama soulless, hopeless
Mama won’t you wake me from this dream…

(переклад)

Біль втрачається
Я втрачаю тих, кого люблю
Біль дивиться на мою маму й плаче
Просто не можу зупинити сліз
Це те, що я лизнув на собі
І це те, як я відчуваю
Не можу продовжувати вдавати
Все буде добре
Тому що мені не потрібна ця любов
Коли так боляче
Мені не потрібна ця любов
Іноді не вище
Я почуваюся покинутим, скутим, самотнім
Чи не розбудиш мене від цього сну
Біль втрачає надію
Коли немає виходу
І нікого немає вдома
Біль це лише частина мені
Відчуваю безпорадність всередині
Це все, коли я вірю
Коли мені не було куди сховатися
Не можна зупинити порожнечу
Навіть якщо я спробую
Тому що мені не потрібна ця любов
Коли так боляче
Мені не потрібна ця любов
Іноді це не любов
Я почуваюся покинутим, скутим, самотнім
Чи не допоможеш мені мамо
Бездушний, безпорадний
Мама, ти не розбудиш мене з цього сну
О, хтось мене чує
Чи може хтось мене відчути
Тому що я навіть не знаю, куди йти, охохо
Чи може хтось мене почути
Чи може хтось мене відчути
Не можу продовжувати вдавати
Все буде добре
Тому що мені не потрібна ця любов
Коли так боляче
Мені не потрібна ця любов
Іноді цього недостатньо
Я почуваюся покинутим, скутим, бездушним
Ти мені не допоможеш
Мама бездушна, безнадійна
Мама, ти не розбудиш мене з цього сну…