Переклад тексту пісні Look What You've Done - Alex Hepburn

Look What You've Done (оригінал)

Let me entertain you,
I’ll be your puppet, pull my strings.
I’d like to fool, make you believe this is
All I’ll ever be.
When I’m singled then I might leave
'Tween the roads and abyss/and the bees
You can call me what you want, I’m just a,
Me, I’m just a phase.
Look what you’ve done to me
Like what you see, honey?
Tears in the pouring rain.
I said, look what it’s done to me
Like what you see, honey?
Tears in the pouring rain.
And I can’t walk away, can’t stay away.
I said, I can’t get away, can’t walk away.
Got the time,
I’d always been lonely.
Got the time,
I’d always been lonely.
Look what you’ve done to me
Like what you see, honey?
Tears in the pouring rain.
I said, look what it’s done to me
Like what you see, honey?
Tears in the pouring rain.

(переклад)

Дозвольте мені розважити вас,
Я буду твоєю маріонеткою, тягни за ниточки.
Я хотів би обдурити, щоб ви повірили, що це так
Все, що я коли-небудь буду.
Коли мене замішать, я можу піти
«Між дорогами й прірвою/і бджолами
Ви можете називати мене як хочете, я просто
Я, я лише фаза.
Подивіться, що ви зробили зі мною
Подобається те, що ти бачиш, любий?
Сльози під проливним дощем.
Я сказав: подивіться, що це зі мною зробив
Подобається те, що ти бачиш, любий?
Сльози під проливним дощем.
І я не можу піти, не можу залишитися осторонь.
Я сказав: я не можу піти, не можу піти.
Є час,
Я завжди був самотнім.
Є час,
Я завжди був самотнім.
Подивіться, що ви зробили зі мною
Подобається те, що ти бачиш, любий?
Сльози під проливним дощем.
Я сказав: подивіться, що це зі мною зробив
Подобається те, що ти бачиш, любий?
Сльози під проливним дощем.