Переклад тексту пісні Love to Love You - Alex Hepburn

Love to Love You (оригінал)

Sometimes it’s hard to breathe
When I look into your eyes
I just cant believe no no
That you’re mine oh my dear
Oh home is where my heart is
Where I belong
Yes I do
No tears in the pouring rain
And everyone is like a bright sunny day
Did I did I did I ever tell you
That I love to love you
Won’t you let me love you
Did I did I did I ever tell you
There’s no one above you
Won’t you let me love you
Because I love oh I love to love you
When you’re holding me
For every kiss i miss
Oh I skip a heartbeat
And there ain’t nothing, nothing that I won’t do
To save this feeling that I’m so lost in you
Yes I am
No tears in the pouring rain
And everyone is like a bright sunny day
Did I did I did I ever tell you
That I love to love you
Won’t you let me love you
Did I did I did I ever tell you
There’s no one above you
Won’t you let me love you
Because I love oh I love to love you
Don’t go giving up
No matter how it feels
Cause I feel for you baby
Yes I feel for you honey
Don’t go giving up
No matter how it feels
Cause I feel for you baby
Baby I just need you to know
Did I did I did I ever tell you
That I love to love you
Won’t you let me love you
Did I did I did I ever tell you
There’s no one above you
Won’t you let me love you
Because I love oh I love to love you

(переклад)

Іноді важко дихати
Коли я дивлюсь у твої очі
Я просто не можу повірити, ні ні
Що ти мій, мій любий
О, дім там, де моє серце
Де я належу
Так
Без сліз під проливним дощем
І всі як яскравий сонячний день
Я колись сказав вам
Що я люблю любити тебе
Ви не дозволите мені любити вас
Я колись сказав вам
Над вами нікого немає
Ви не дозволите мені любити вас
Тому що я люблю о я люблю любити тебе
Коли ти тримаєш мене
За кожен поцілунок, за яким я сумую
О, я пропускаю серцебиття
І немає нічого, нічого, чого б я не зробила
Щоб зберегти це відчуття, що я так в тебе загублений
Так я
Без сліз під проливним дощем
І всі як яскравий сонячний день
Я колись сказав вам
Що я люблю любити тебе
Ви не дозволите мені любити вас
Я колись сказав вам
Над вами нікого немає
Ви не дозволите мені любити вас
Тому що я люблю о я люблю любити тебе
Не здавайтеся
Незалежно від того, як це відчувається
Бо я співчуваю тебе, дитинко
Так, любий, я співчуваю тобі
Не здавайтеся
Незалежно від того, як це відчувається
Бо я співчуваю тебе, дитинко
Дитина, мені просто потрібно, щоб ти знала
Я колись сказав вам
Що я люблю любити тебе
Ви не дозволите мені любити вас
Я колись сказав вам
Над вами нікого немає
Ви не дозволите мені любити вас
Тому що я люблю о я люблю любити тебе