Переклад тексту пісні Burn Me Alive - Alex Hepburn, James Arthur

Burn Me Alive (оригінал)

I've been wandering around these halls and I pray
In this space I might just see a ghost
I've been climbing up the walls all day
I've been dreaming of the place you'll go, go
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You make my heart get worn out
You make my heart get worn out
You burn me alive
The thought of you is making me choke
I can see the look of pain in your face
Now I see it when I look at me
My reflection is a haunting lesson
I can feel you in this lonely place
Don't leave me
D-d-d-don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
D-d-d-don't leave me
Don't leave me
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You make my heart get worn out
You make my heart get worn out
You burn me alive
The thought of you is making me choke
They're stone-throwing, they don't know that I'm weak
They don't know that my pain, it runs deep
They don't know that you ripped my heart out
Do you know that you ripped my heart out?
Now tell me, does it end with a noose?
Will they keep on saying that I'm bad news
No use 'cause you ripped my heart out
Come back, tell me where to start now
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You burn me, you burn me
You-you-you-you burn me
You burn me alive (You burn me)
The thought of you is making me choke
Said you burn me alive
Said you burn me alive
You burn me, burn me
You burn me alive, me alive

(переклад)

Я блукав по цих залах і молюся
У цьому просторі я міг би побачити просто привид
Я лазила по стінах цілий день
Я мріяв про те місце, куди ти підеш, підеш
Не залишай мене
Не залишай мене
Не залишай мене
Не залишай мене
Не залишай мене
Не залишай мене
Не залишай мене
Ти спалюєш мене живцем
Думка про тебе змушує мене задихатися
Спали мене живцем
І немає можливості погасити дим
Ти змушуєш моє серце виснажитися
Ти змушуєш моє серце виснажитися
Ти спалюєш мене живцем
Думка про тебе змушує мене задихатися
Я бачу вираз болю на твоєму обличчі
Тепер я бачу це, коли дивлюся на себе
Моє відображення – це захоплюючий урок
Я відчуваю тебе в цьому самотньому місці
Не залишай мене
Д-д-д-не залишай мене
Не залишай мене
Не залишай мене
Не залишай мене
Д-д-д-не залишай мене
Не залишай мене
Ти спалюєш мене живцем
Думка про тебе змушує мене задихатися
Спали мене живцем
І немає можливості погасити дим
Ти змушуєш моє серце виснажитися
Ти змушуєш моє серце виснажитися
Ти спалюєш мене живцем
Думка про тебе змушує мене задихатися
Вони кидають каміння, не знають, що я слабкий
Вони не знають, що мій біль, він глибокий
Вони не знають, що ти вирвав моє серце
Ти знаєш, що ти вирвав моє серце?
А тепер скажи мені, це закінчується петлею?
Чи будуть вони продовжувати говорити, що я погана новина
Марно, бо ти вирвав моє серце
Повернись, скажи мені, з чого почати
Ти спалюєш мене живцем
Думка про тебе змушує мене задихатися
Спали мене живцем
І немає можливості погасити дим
Ти мене спалиш, ти мене спалиш
Ти-ти-ти-ти мене спалюєш
Ти спалюєш мене заживо (Ти спалюєш мене)
Думка про тебе змушує мене задихатися
Сказав, що ти спалив мене живцем
Сказав, що ти спалив мене живцем
Ти мене спалиш, спалиш мене
Ти спалюєш мене живим, мене живим