Переклад тексту пісні Take Me Home to Mama - Alex Hepburn

Take Me Home to Mama (оригінал)

I was born on the east side of things
Where the dollar is mighty and green
Don’t let me fool you, I might look a little sweet
But I could get away with murder in my sleep
Blue lights, red lights don’t scare me
A short skirt, even got dirt on the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
He was born on the wrong side of things
But his kiss taste like cherries and cream
Don’t let him fool you, he might look a little sweet
But he got every motherfucker at his feet
Blue lights, red lights don’t scare him
Danger, yeah you know he shot the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
Won’t take you long to see that I’m a B-A-D
I’m a bad bitch
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
(Bitch)

(переклад)

Я народився на східній стороні речей
Де долар могутній і зелений
Не дозволяйте мені обдурити вас, я можу виглядати трохи милим
Але я міг обійтися вбивством у сні
Сині вогні, червоні вогні мене не лякають
Коротка спідниця, навіть забруднив шерифа
Я знаю, що це легко просто подивитися, але не торкатися
Єдина моя метушня — любов
Я змусив вас заспівати ні, ні, ні, ні
Я не з тих, кого ти ведеш додому до мами
(Відвезти додому до мами)
Я змусив вас заспівати ні, ні, ні, ні
Я не з тих, кого ти ведеш додому до мами
(Відвезти додому до мами)
Вона скаже тобі, що я погана, погана новина
Щоб я змусила вас виплачувати ту сумну, сумну новину
Тому що я б-б-б-б-погана, б-б-погана сучка
Тому що я б-б-б-б-погана, б-б-погана сучка
Він народжений не з того боку речей
Але на смак його поцілунок нагадує вишні та вершки
Не дозволяйте йому обдурити вас, він може виглядати трошки милим
Але він підставив до своїх ніг кожного блядь
Сині вогні, червоні вогні його не лякають
Небезпека, ви знаєте, що він застрелив шерифа
Я знаю, що це легко просто подивитися, але не торкатися
Єдина моя метушня — любов
Я змусив вас заспівати ні, ні, ні, ні
Я не з тих, кого ти ведеш додому до мами
(Відвезти додому до мами)
Я змусив вас заспівати ні, ні, ні, ні
Але ти все одно відвезеш мене додому до мами
(Відвезти додому до мами)
Вона скаже тобі, що я погана, погана новина
Щоб я змусила вас виплачувати ту сумну, сумну новину
Тому що я б-б-б-б-погана, б-б-погана сучка
Тому що я б-б-б-б-погана, б-б-погана сучка
У вас не знадобиться багато часу, щоб побачити, що я B-A-D
Я погана стерва
Я не та дівчина, яку ти ведеш додому до мами
я не дівчина
Я не та дівчина, яку ти ведеш додому до мами
я не дівчина
Я змусив вас заспівати ні, ні, ні, ні
Я не з тих, кого ти ведеш додому до мами
(Відвезти додому до мами)
Я змусив вас заспівати ні, ні, ні, ні
Але ти все одно відвезеш мене додому до мами
(Відвезти додому до мами)
Вона скаже тобі, що я погана, погана новина
Щоб я змусила вас виплачувати ту сумну, сумну новину
Тому що я б-б-б-б-погана, б-б-погана сучка
Тому що я б-б-б-б-погана, б-б-погана сучка
(Сука)