Переклад тексту пісні Miss Misery - Alex Hepburn

Miss Misery (оригінал)

Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Oh no heard that you’re back in town
If you’re here who the hell is running hell
I ain’t sticking around this time to hear you out
No no
She’s stalking me through the concrete jungle
She got me in her sight and the target’s locked on me
Oh no I know she wants to give it to
Me me me
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
I light a candle say a little prayer for me
God knows I could really use the charity
One match is all that I really need
And a little pink can of gasoline
So burn baby burn
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
Graffitis on the wall
Miss misery won’t ya just go home
There’s a new knock on my door
Sounds like somethin'
I ain’t ever heard before
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery

Miss Misery (переклад)

Закрий рот, міс нещастя
я зб'ю тебе
Просто почекай і побачиш
Нічого не давати
Вона все це візьме
Побудуйте себе тільки для того, щоб спостерігати, як ви падаєте
О, ні чути, що ви повернулися в місто
Якщо ви тут, то хто в біса керує пеклом
Я не затримаюсь на цей час , щоб почути вас
Ні ні
Вона переслідує мене крізь бетонні джунглі
Вона помітила мене, і ціль зафіксувала мене
О, ні, я знаю, що вона хоче це дати
Я я я
Закрий рот, міс нещастя
я зб'ю тебе
Просто почекай і побачиш
Нічого надати
Вона все це візьме
Побудуйте себе тільки для того, щоб спостерігати, як ви падаєте
Вона скаже, що вона володіє тобою, ти їй повинен
Міс нещастя
Вона скаже, що ти її заслуговуєш
Треба її збити
Міс нещастя
Я запалю свічку, промовляю маленьку молитву за мене
Бог знає, що я дійсно міг би скористатися благодійністю
Один збіг – це все, що мені дійсно потрібно
І маленьку рожеву банку бензину
Тож спаліть дитячий опік
Закрий рот, міс нещастя
я зб'ю тебе
Просто почекай і побачиш
Нічого не дати
Вона все це візьме
Побудуйте себе тільки для того, щоб спостерігати, як ви падаєте
Вона скаже, що вона володіє тобою, ти їй повинен
Міс нещастя
Вона скаже, що ти її заслуговуєш
Треба її збити
Міс нещастя
Графіти на стіні
Міс біда, ти не просто підеш додому
Новий стук у мої двері
звучить як щось
Я ніколи не чув
Закрий рот, міс нещастя
я зб'ю тебе
Просто почекай і побачиш
Нічого не дати
Вона все це візьме
Побудуйте себе тільки для того, щоб спостерігати, як ви падаєте
Закрий рот, міс нещастя
я зб'ю тебе
Просто почекай і побачиш
Нічого не дати
Вона все це візьме
Побудуйте себе тільки для того, щоб спостерігати, як ви падаєте
Вона скаже, що вона володіє тобою, ти їй повинен
Міс нещастя
Вона скаже, що ти її заслуговуєш
Треба її збити
Міс нещастя