Переклад тексту пісні Too Young to Die - Alex Hepburn

Too Young to Die (оригінал)

I miss your face where you go
It ain’t the same I’m on my own
Wish we could stay on the telephone
Or send me a message
In a bottle
Say it’s gonna be alright
Baby don’t cry for me no more
I got a whole lot life
I’m too young to die
For somebody else’s war
Gotta fight
Baby you don’t have to understand
Coming home to you
I’ll be there soon
Baby baby
Gonna hold your hand
Hold your hand
Hold your hand
Hold your hand yeah
These restless nights feel hollow
Your picture goes where I go
As winter’s by it feels so cold
Just send me a message
In a bottle
Say it’s gonna be alright
Baby don’t cry for me no more
I got a whole lot life
I’m too young to die
For somebody else’s war
Gotta fight
Baby you don’t have to understand
Coming home to you
I’ll be there soon
Baby baby
Gonna hold your hand
Hold your hand
Hold your hand
Hold your hand yeah
Say goodnight but please don’t say goodbye
Not going anywhere anywhere but by your side
Baby please come home
Say it’s gonna be alright
Baby don’t cry for me no more
I got a whole lot life
I’m too young to die
For somebody else’s war
Gotta fight
Baby you don’t have to understand
Coming home to you
I’ll be there soon
Baby baby
Gonna hold your hand
Hold your hand
Hold your hand
Hold your hand yeah
Gonna hold your hand
Hold your hand
Gonna hold your hand baby
Gonna hold your hand

(переклад)

Я сумую за твоїм обличчям, куди ти йдеш
Це не те, що я сам
Хотілося б, щоб ми можли залишитися на телефоні
Або надішліть мені повідомлення
У пляшці
Скажіть, що все буде добре
Дитина, не плач за мною більше
Я отримав ціле життя
Я занадто молодий, щоб померти
За чужу війну
Треба боротися
Дитина, тебе не потрібно розуміти
Повертаюся додому
Я скоро буду
Дитяча дитина
Буду тримати тебе за руку
Тримати твою руку
Тримати твою руку
Тримай руку, так
Ці неспокійні ночі відчуваються пустими
Ваша фотографія йде туди, куди я йду
Зима минає, так холодно
Просто надішліть мені повідомлення
У пляшці
Скажіть, що все буде добре
Дитина, не плач за мною більше
Я отримав ціле життя
Я занадто молодий, щоб померти
За чужу війну
Треба боротися
Дитина, тебе не потрібно розуміти
Повертаюся додому
Я скоро буду
Дитяча дитина
Буду тримати тебе за руку
Тримати твою руку
Тримати твою руку
Тримай руку, так
Скажи на добраніч, але, будь ласка, не прощайся
Нікуди й нікуди не збираєтеся, крім вами
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Скажіть, що все буде добре
Дитина, не плач за мною більше
Я отримав ціле життя
Я занадто молодий, щоб померти
За чужу війну
Треба боротися
Дитина, тебе не потрібно розуміти
Повертаюся додому
Я скоро буду
Дитяча дитина
Буду тримати тебе за руку
Тримати твою руку
Тримати твою руку
Тримай руку, так
Буду тримати тебе за руку
Тримати твою руку
Буду тримати тебе за руку, дитино
Буду тримати тебе за руку