Переклад тексту пісні The Things I've Seen - Alex Hepburn

The Things I've Seen (оригінал)

Ive got this darkness in my soul
Don’t see the light when I’m wide awake
I’m sick of workin' for no ends
You see, the greed made me feel hate
And there’s no turnin' back now
Keep running from my past
Will the feeling always last?
I don’t think you know me, know me no (No, no, no)
You don’t know my life, my heart, my soul, no (No, no, no)
If you seen the things I seen (No, no, no)
If you seen the things I seen (No, no, no)
Seen the things I seen
Oh no (No, no, no)
Don’t know the tears I’ve cried (No)
If you seen the things I seen
If you seen the things I seen
Oh no
Standing 'til I die
If you seen the things I seen
If you seen the things I seen
Seen the things I seen
My God, I lost a a lot of love
Could see the pain in my momma’s face
A daughter hanging from this earth
She got 'em scars she don’t deserve
And there’s no turnin' back now
We keep running from our past
Well, the fear, it always last
I don’t think you know me, know me no
You don’t know my life, my heart, my soul, no
If you seen the things I seen
If you seen the things I seen
Seen the things I seen
Oh no (No, no, no)
Don’t know the tears I’ve cried (No)
If you seen the things I seen
If you seen the things I seen
Oh no
Standing 'til I die
If you seen the things I seen
If you seen the things I seen
Seen the things I seen
Tell me how to feel
Tell me this ain’t real
Tell me how to feel
I grew up as a teen
If you seen the things I seen
If you seen the things I seen

(переклад)

У мене в душі ця темрява
Не бачу світла, коли я прокинувся
Мені набридло працювати без кінця
Розумієте, жадібність викликала у мене ненависть
І тепер немає повернення
Продовжуйте тікати від мого минулого
Чи завжди це відчуття триватиме?
Я не думаю, що ти мене знаєш, знаєш мене ні (ні, ні, ні)
Ти не знаєш мого життя, моє серце, мою душу, ні (ні, ні, ні)
Якщо ви бачили те, що я бачив (ні, ні, ні)
Якщо ви бачили те, що я бачив (ні, ні, ні)
Бачив те, що бачив
О ні (ні, ні, ні)
Не знаю сліз, які я плакала (Ні)
Якщо ви бачили те, що бачив я
Якщо ви бачили те, що бачив я
О ні
Стою, поки не помру
Якщо ви бачили те, що бачив я
Якщо ви бачили те, що бачив я
Бачив те, що бачив
Боже мій, я втратив багато кохання
Я бачив біль на обличчі моєї мами
Дочка, що висить на землі
У неї є шрами, яких вона не заслуговує
І тепер немає повернення
Ми продовжуємо тікати від свого минулого
Ну, страх, він завжди триває
Я не думаю, що ви мене знаєте, знаєте ні
Ти не знаєш мого життя, мого серця, моєї душі, ні
Якщо ви бачили те, що бачив я
Якщо ви бачили те, що бачив я
Бачив те, що бачив
О ні (ні, ні, ні)
Не знаю сліз, які я плакала (Ні)
Якщо ви бачили те, що бачив я
Якщо ви бачили те, що бачив я
О ні
Стою, поки не помру
Якщо ви бачили те, що бачив я
Якщо ви бачили те, що бачив я
Бачив те, що бачив
Скажи мені як відчути
Скажіть мені, що це неправда
Скажи мені як відчути
Я виріс у підлітковому віці
Якщо ви бачили те, що бачив я
Якщо ви бачили те, що бачив я