Переклад тексту пісні Jenny - Alex Hepburn

Jenny (оригінал)

Jenny
So much better now today
You taken all your medicine
And now I’m not afraid
Jenny
They gonna put that ass away
Better stop to smell the roses
On this lovely summer’s day
Prisoners issued clothes don’t look so fly
But if you take’em off
It could get, it could get you by
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy
Jenny
So much worse than yesterday
When the drugs stop working
There’s a price you have to pay
Jenny
When the blue all turns to black
I’ll be picking up the pieces
That you never knew you had
Wake up Jenny, don’t go back to black
You’re gonna end up giving your daddy
A heart attack
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy
Tell me lies, tell me little more lies
'Cause if I want the truth
I’ll look in your eyes
Tell me lies, tell me little more lies
'Cause if I want the truth
I’ll look in your eyes
Heroin
You’re my heroin
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy

(переклад)

Дженні
Сьогодні набагато краще
Ви прийняли всі ліки
І тепер я не боюся
Дженні
Вони приберуть цю дупу
Краще зупиніться, щоб понюхати троянди
У цей чудовий літній день
Одяг ув’язнених виглядає не так самолетно
Але якщо ви їх знімете
Це може отримати, це може обійти вас
Ти вбиваєш мене о Дженні
Героїн із вищою освітою
Хіба ти не бачиш, Дженні
Я шукаю нужденного друга
Стоячи в кутку
В очікуванні ударної лінії
Вбиває мене о Дженні
О, ти сам собі найлютіший ворог
Дженні
Набагато гірше, ніж учора
Коли ліки перестають діяти
Є ціна, яку ви повинні заплатити
Дженні
Коли синій колір стає чорним
Я буду збирати шматочки
Що ви ніколи не знали, що у вас є
Прокинься Дженні, не повертайся до чорного
Ви в кінцевому підсумку віддасте своєму татові
Серцевий напад
Ти вбиваєш мене о Дженні
Героїн із вищою освітою
Хіба ти не бачиш, Дженні
Я шукаю нужденного друга
Стоячи в кутку
В очікуванні ударної лінії
Вбиває мене о Дженні
О, ти сам собі найлютіший ворог
Скажи мені брехню, кажи мені ще трохи брехні
Бо якщо я хочу правди
Я подивлюсь у твої очі
Скажи мені брехню, кажи мені ще трохи брехні
Бо якщо я хочу правди
Я подивлюсь у твої очі
Героїн
Ти мій героїн
Ти вбиваєш мене о Дженні
Героїн із вищою освітою
Хіба ти не бачиш, Дженні
Я шукаю нужденного друга
Стоячи в кутку
В очікуванні ударної лінії
Вбиває мене о Дженні
О, ти сам собі найлютіший ворог
Ти вбиваєш мене о Дженні
Героїн із вищою освітою
Хіба ти не бачиш, Дженні
Я шукаю нужденного друга
Стоячи в кутку
В очікуванні ударної лінії
Вбиває мене о Дженні
О, ти сам собі найлютіший ворог