Переклад тексту пісні Good Woman - Alex Hepburn

Good Woman (оригінал)

I keep lying to myself
Tryin' to be somebody else
If you can only see it through my eyes
Cause' I keep wainting in your lies
Waiting for the time
But I can’t find the words to say goodbye
And I’m crying now
Are you over now?
Please stop these walls from coming down
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, its hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
I said, for better or for worst
But tell me what it’s worth
Everything I do never good enough for you
You said, through sickness and in health
From heaven into hell
I’ll always take the fire and burn for you
Oh I’m crying now (I'm crying now)
Is it over now?
(is it over now?)
Please stop these walls from falling down
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, its hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
(Woah, woah, woah, woah)
Hard to be, hard to be a good woman (Woah)
I say woman, good (Woah, woah)
Hard to be, hard to be a woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman

(переклад)

Я продовжую брехати собі
Намагатися бути кимось іншим
Якби ви могли бачити це лише моїми очима
Бо я чекаю на твоїй брехні
Чекаючи часу
Але я не можу знайти слів, щоб попрощатися
І я зараз плачу
Ви зараз закінчили?
Будь ласка, зупиніть ці стіни від падіння
Якого біса, я намагаюся (намагаюся), я намагаюся (намагаюся)
Нічого не буває безкоштовно, важко бути гарною жінкою
Якого біса, я намагаюся (намагаюся), я намагаюся
Нічого не буває безкоштовно, важко бути гарною жінкою
У цьому місці, у цьому світі, у твоїх очах
Важко бути гарною жінкою
У цьому місці, у цьому світі, у твоїх очах
Важко бути гарною жінкою
Я казав, на краще чи на гірше
Але скажіть мені, чого це варте
Все, що я роблю не є достатньо хорошим для вас
Ви сказали, через хворобу й у здоров’ї
З раю в пекло
Я завжди беру вогонь і горю для тебе
О, я зараз плачу (я зараз плачу)
Це закінчено?
(це зараз?)
Будь ласка, зупиніть ці стіни від падіння
Якого біса, я намагаюся (намагаюся), я намагаюся (намагаюся)
Нічого не буває безкоштовно, важко бути гарною жінкою
Якого біса, я намагаюся (намагаюся), я намагаюся
Нічого не буває безкоштовно, важко бути гарною жінкою
У цьому місці, у цьому світі, у твоїх очах
Важко бути гарною жінкою
У цьому місці, у цьому світі, у твоїх очах
Важко бути гарною жінкою
(Вау, воу, воу, воу)
Важко бути, важко бути гарною жінкою (Вау)
Я кажу, жінка, добре (Вау, воу)
Важко бути, важко бути жінкою
Якого біса, я намагаюся (намагаюся), я намагаюся (намагаюся)
Нічого не буває безкоштовно, важко бути гарною жінкою
Якого біса, я намагаюся (намагаюся), я намагаюся (намагаюся)
Нічого не буває безкоштовно, важко бути гарною жінкою
У цьому місці, у цьому світі, у твоїх очах
Важко бути гарною жінкою
У цьому місці, у цьому світі, у твоїх очах
Важко бути гарною жінкою