Переклад тексту пісні Sei La Fine Del Mondo - Alex Britti

Sei La Fine Del Mondo (оригінал)

«in un certo senso eccomi
A parlarti dei miei guai
In un certo senso so, cosa mi basta
Per vivere
E ad un tratto invece eccoti
A scombussolarmi un p In un attimo gi sai
Cosa mi basta per ridere
E poi sei l’unica
Per me sei la fine del mondo
Il mistero e la realt
Il pensiero dolce e profondo
Sei la vita che passa e non teme l’et
Perch dentro non cambier
Oggi pomeriggio amami
Cos poi ti amo anch’io
Sembrerebbe un gioco inutile ma no non possibile
Per me sei la fine del mondo
La ricchezza pi calda che ho Sei l’amore gi nel profondo
Sei la cosa pi bella fra il bello che c'
E poi ormai sei parte di me Per me sei la fine del mondo
E poi ormai giusto cos
Se questa volta andr fino in fondo
Fra le stelle e la luna sul mare che fa Un’altra onda di felicit»

(переклад)

«У певному сенсі я тут
Щоб поговорити з тобою про мої біди
У певному сенсі я знаю, чого мені достатньо
Жити
І раптом ось ти
Щоб засмутити мене a p Через мить ти вже знаєш
Що мені достатньо, щоб сміятися
І тоді ти єдиний
Для мене ти кінець світу
Таємниця і реальність
Мила і глибока думка
Ти життя, що проходить повз і не боїться віку
Бо всередині це не зміниться
Люби мене сьогодні вдень
Тоді я теж тебе люблю
Здавалося б, марна гра, але це неможливо
Для мене ти кінець світу
Найгарячіше багатство, яке в мене є. Ти кохання вже в глибині
Ти найпрекрасніше серед краси, яка є
І тоді тепер ти частина мене Для мене ти кінець світу
І тоді це прямо зараз
Якщо цього разу я піду до кінця
Між зірками і місяцем на морі, що робить ще одну хвилю щастя»