Переклад тексту пісні A Gilded Masquerade (score) - Alesana

A Gilded Masquerade (score) (оригінал)

As the water drips from the sky I start to wander
If I’m still alive then I have to find the answer
Could it be that it was a dream and I’m still beside her?
Right before my eyes a tragic surprise, the water stops
Wickedness will rain and drown us in her sorrow and her thirst
If I hope to survive I must think faster, I’m losing ground
Should I pull back the veil?
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness
Temples crashing down all around me, panic chokes the streets
The golden city falls and with it our lives go up in flames
Should I pull back the veil?
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness
(All shall be made clear
We’ve been watching you wander)
My blood runs cold
(There's no need to run farther)
I fear I know the truth
(Come into our arms, brother)
I tear back the cowl and stare into my own eyes
(Now we can be one forever)
Who are you?
Who are you?
Who are you?
(Yeah!)
(Hey, hey, hey, hey!)
I pull back the veil
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness and I’m sickened by the thought of you
I may never be the same again, I may never be the same again

A Gilded Masquerade (score) (переклад)

Коли вода капає з неба, я починаю блукати
Якщо я все ще живий, я мушу знайти відповідь
Чи можливо це був сон, а я все ще поруч із нею?
Прямо на моїх очах трагічний сюрприз, вода зупиняється
Злочинство проллє дощ і потопить нас у своєму смутку й спразі
Якщо я сподіваюся вижити, мушу думати швидше, я втрачаю позиції
Чи варто відтягнути вуаль?
Ви мали найкраще від мене, а тепер спробуйте найгірше
Все, що блищить, не золото
Можливо, я помиляюся, але твій блиск – це моя темрява
Ви переконали мене, що разом ми можемо літати
Поки я не почав дряпати поверхню й не побачив твій маскарад
Ваше тіло — це хвороба
Навколо мене руйнуються храми, паніка душить вулиці
Золоте місто падає, а разом із ним наше життя загоряється у полум’ї
Чи варто відтягнути вуаль?
Ви мали найкраще від мене, а тепер спробуйте найгірше
Все, що блищить, не золото
Можливо, я помиляюся, але твій блиск – це моя темрява
Ви переконали мене, що разом ми можемо літати
Поки я не почав дряпати поверхню й не побачив твій маскарад
Ваше тіло — це хвороба
(Усе має бути зрозуміло
Ми спостерігали, як ти блукаєш)
Моя кров холодна
(Немає потрібності бігти далі)
Боюся, що знаю правду
(Прийди до нас, брате)
Я відриваю капот і дивлюся у власні очі
(Тепер ми можемо бути одними назавжди)
Хто ти?
Хто ти?
Хто ти?
(Так!)
(Гей, гей, гей, гей!)
Я відтягую вуаль
Ви мали найкраще від мене, а тепер спробуйте найгірше
Все, що блищить, не золото
Можливо, я помиляюся, але твій блиск – це моя темрява
Ви переконали мене, що разом ми можемо літати
Поки я не почав дряпати поверхню й не побачив твій маскарад
Ваше тіло — хвороба, і мені нудить від думки про тебе
Можливо, я ніколи не стану таким, як був, я ніколи не стану таким, як був