Переклад тексту пісні The Third Temptation of Paris - Alesana

The Third Temptation of Paris (оригінал)

The horizon, now as dark as the crimes that brought them here,
is filled with my impending dread
my foolish actions will cost so many good men
Achilles has come…
a thousand sails approaching
sent here in her name to reclaim the one I stole
and destroy the walls of Troy
desire leaves me numb to all the pain surrounding me storms will arise to condemn me I will not die before her eyes…
it ends tonight
tragically I now must accept the penance I have earned
she is cursed and tonight we die
in the dawn of this, my end, I hold my sword true
I must let her go…
a thousand sails approaching
sent here in her name to reclaim the one I stole
and destroy the walls of Troy
desire leaves me numb to all the pain surrounding me storms will arise to condemn me I will not die before her eyes…
it ends tonight
it ends tonight, I am alone
pain fills her eyes, I am alone
I must save my honor, I cannot let them win, the blood of many spills
sacred and profane is our love in death…

(переклад)

Обрій, тепер такий же темний, як і злочини, що привели їх сюди,
сповнена мого невідкладного страху
мої дурні вчинки коштуватимуть багатьом хорошим людям
Ахіллес прийшов…
тисяча вітрил наближається
надіслала сюди на її ім’я, щоб повернути ту, яку я вкрав
і зруйнувати стіни Трої
бажання заніміє мене від усього болю, що оточує мене, виникнуть бурі, щоб засудити мене, я не помру на її очах…
це завершується сьогодні ввечері
трагічно я тепер мушу прийняти зароблену покуту
вона проклята, і сьогодні вночі ми помремо
на зорі цього, мого кінця, я тримаю свій меч вірним
Я повинен відпустити її…
тисяча вітрил наближається
надіслала сюди на її ім’я, щоб повернути ту, яку я вкрав
і зруйнувати стіни Трої
бажання заніміє мене від усього болю, що оточує мене, виникнуть бурі, щоб засудити мене, я не помру на її очах…
це завершується сьогодні ввечері
це закінчиться сьогодні ввечері, я сам
біль наповнює її очі, я сама
Я мушу врятувати мою честь, я не можу дозволити їм перемогти, кров багатьох розливів
священне і профанне —наша любов у смерті…