Переклад тексту пісні Tilting the Hourglass - Alesana

Tilting the Hourglass (оригінал)

You take my breathe away…
but I’ll never taste your lips
as fate keeps me locked away
I must close my eyes to see your face
emptiness has darkened my eyes
as I hopelessly beg for my life to end
…tell me why…
my iron eyes tell the tale
heroes always pay in their blood
I can be only this
I see the fear growing in their lost eyes
my purpose is so clear… I am the ax
I am the ax and this is why I must not fear the end
and when I’m gone will you forget me?
pen wears its steady course across the page
resigned to it’s designs to take the hive
emptiness has darkened my eyes
as I hopelessly beg for my life to end
…tell me why…
I wish I could make you see, I wish I could make you see through the pain
through the end, I wish I could make you see the greater purpose that I have to
serve…
no one else will fight… no-one else will fight… so I must
my iron eyes tell the tale
heroes always pay in their blood
I can be only this
…I am the ax…
fear has been lost to faith
the darkened night has come before the end
of which we must prevail
amidst the pitch of steel we shall arise
I will destroy all those who oppose me
my iron eyes tell the tale
heroes always pay in their blood
I can be only this
I see the fear growing in there…

(переклад)

Ти забираєш у мене подих…
але я ніколи не скуштую твоїх губ
як доля тримає мене під замком
Я мушу закрити очі, щоб побачити твоє обличчя
порожнеча затьмарила мої очі
як я безнадійно благаю, щоб моє життя закінчилося
…скажи мені чому…
мої залізні очі розповідають історію
герої завжди платять кров’ю
Я можу бути тільки цим
Я бачу, як страх зростає в їхніх загублених очах
моя мета настільки ясна… я сокира
Я сокира і тому не маю боїтися кінця
а коли мене не буде, ти мене забудеш?
перо носить стабільний курс по всій сторінці
змирився зі своїми задумами, щоб забрати вулик
порожнеча затьмарила мої очі
як я безнадійно благаю, щоб моє життя закінчилося
…скажи мені чому…
Я хотів би змусити вас побачити, я бажав би змусити вас побачити крізь біль
до кінця я хотів би змогти змусити вас побачити більшу мету, яку я повинен досягти
служити…
ніхто інший не буде битися... ніхто інший не буде битися... тому я мушу
мої залізні очі розповідають історію
герої завжди платять кров’ю
Я можу бути тільки цим
…Я сокира…
страх втратив віру
настала темна ніч перед кінцем
з яких ми повинні переважати
серед сталі ми постанемо
Я знищу всіх тих, хто проти мене
мої залізні очі розповідають історію
герої завжди платять кров’ю
Я можу бути тільки цим
Я бачу, як там росте страх…