Переклад тексту пісні The Last Three Letters - Alesana

The Last Three Letters (оригінал)

Dearest love
I hope this message finds you well
As these endless thoughts drip from my soul
Every single word secretly paints a fairytale
Of when we will melt into one…
Eyes (i am so scared) forfeit sight to the pain (so scared)
Cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
As I cling to memories of you
I am so scared… so scared… I need you with me
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
It’s me again
Is it me or am I wrong to be concerned?
Will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
Was this all a lie?
why?
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Make it stop, make this pounding in my head stop
Fill my lungs with air, give me one more day to make her dreams come true
She understands right?
that I’m not coming back…
She understands right?
that I’m not coming back…
Make it stop, make the pounding stop
I’m not coming back, I’m not coming back, I’m not coming back…
I don’t know what happened… who would have thought my life would end up like
this?
I never got the chance to see her face, or to touch her hair, and now,
it’s too late
I didn’t mean to hurt her, not hurt her like this… I can’t feel my legs
I can’t feel my legs and I can’t even cry… how could somebody die like this?
If my words ever reach you I’ll assume you don’t care
Never knew that silence could cut so deep or that you could twist the blade
Now I curse all of your beautiful lies.
I love you and goodbye…
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
As I cling to my memories of you…

The Last Three Letters (переклад)

Найдорожча любов
Сподіваюся, це повідомлення допоможе вам
Коли ці нескінченні думки капають із моєї душі
Кожне слово таємно малює казку
Про те, коли ми злиємося в одне…
Очі (я так наляканий) втрачають зір через біль (так наляканий)
Сталевий шепіт холодного скальпеля розриває саме моє ядро
Коли я чіпляюсь за спогади про вас
Я так наляканий… так наляканий… Мені потрібен ти зі мною
Чи були останні слова, які я написав для вас, достатньо, щоб сказати вам
Щоб у моїй смерті те світло, яке сяяло крізь мою болючу темряву
Чи було сліпучим баченням твоєї вічної посмішки?
Це знову я
Це я чи я не не занепокоєний?
Чи краса твоєї ручки коли-небудь знову потрапить у мої очі?
Чи все це була брехня?
чому
Чи були останні слова, які я написав для вас, достатньо, щоб сказати вам
Щоб у моїй смерті те світло, яке сяяло крізь мою болючу темряву
Чи було сліпучим баченням твоєї вічної посмішки?
Зупинись, зупини це стукіт у моїй голові
Наповни мої легені повітрям, дай мені ще один день, щоб здійснити її мрії
Вона правильно розуміє?
що я не повернусь...
Вона правильно розуміє?
що я не повернусь...
Зупинись, припини стукіт
Я не повернуся, я не повернуся, я не повернуся…
Я не знаю, що сталося… хто б міг подумати, що моє життя закінчиться так
це?
Я ніколи не мав можливості побачити її обличчя чи доторкнутися до її волосся, а тепер,
це дуже пізно
Я не хотів завдати їй боля, не завдати їй боляче… Я не відчуваю ноги
Я не відчуваю ног і навіть не можу плакати… як хтось міг так померти?
Якщо мої слова коли-небудь дійдуть до вас, я вважаю, що вам байдуже
Ніколи не знав, що мовчання може різати так глибоко або, що можна перевернути лезо
Тепер я проклинаю всю твою прекрасну брехню.
Я люблю тебе і до побачення…
Чи були останні слова, які я написав для вас, достатньо, щоб сказати вам
Щоб у моїй смерті те світло, яке сяяло крізь мою болючу темряву
Чи було сліпучим баченням твоєї вічної посмішки?
Сталевий шепіт холодного скальпеля розриває саме моє ядро
Коли я чіпляюся за спогади про вас…