Переклад тексту пісні Annabel - Alesana

Annabel (оригінал)

How does the dagger feel now when you’re on the receiving end?
If this is what you call betrayal
Then this is what I call revenge
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly…
But I’m fine
Imagine where you’d be now if you only knew
The one you love is the one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes
Wide open the first time that we kissed
I’ll bury you for this
Just say to me that this time is the last time
And I’ll pretend that somehow I know we’ll be fine
Years spent watching in silence as your illness spilled onto page
Those were the last days I spend with you
Before you left, before he came
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly…
But I’m fine
Imagine where you’d be now if you only knew
The one you love is the one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes
Wide open the first time that we kissed
I’ll bury you for this
Just say to me that this time is the last time
And I’ll pretend that I’m fine
Oh, is it my fault?
You fell into that illusion you’ve been living discretely
Should I blame you in the end?
Did you ever think the sketches would take over completely?
Die!
Just die!
You are scum!
You are filth!
Choke on blood as your knife ends the show!
Writhe in pain you thought you’d
Never know!
I don’t think they dig graves close enough to hell for the likes of you!
I don’t think they dig graves close enough to hell for the likes of you!
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart
And now the dream is over… and now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart
And now the dream is over… and now the dream is over
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly…
But I’m fine
Imagine where you’d be now if you only knew
The one you love is the one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes
Wide open the first time that we kissed
I’ll bury you for this
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over… and now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over… and now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over… and now the dream is over

Annabel (переклад)

Як почувається кинджал зараз, коли ви перебуваєте на боці?
Якщо це те, що ви називаєте зрадою
Тоді це те, що я називаю помстою
Як я міг бути таким сліпим?
Здається, я закохався занадто швидко…
Але я в порядку
Уявіть, де б ви були зараз, якби знали
Той, кого ти любиш, — той, хто тебе вбиває
Я занадто довіряв тобі
Тепер я знаю, що мені потрібно було не стежити за очима
Відкрийте нашир, коли ми вперше поцілувалися
Я поховаю тебе за це
Просто скажіть мені, що цього разу востаннє
І я буду робити вигляд, що якось знаю, що у нас все буде добре
Роки, проведені в мовчанні, спостерігаючи, як ваша хвороба виливається на сторінку
Це були останні дні, які я провів із тобою
Перед тим, як ви пішли, до того, як він прийшов
Як я міг бути таким сліпим?
Здається, я закохався занадто швидко…
Але я в порядку
Уявіть, де б ви були зараз, якби знали
Той, кого ти любиш, — той, хто тебе вбиває
Я занадто довіряв тобі
Тепер я знаю, що мені потрібно було не стежити за очима
Відкрийте нашир, коли ми вперше поцілувалися
Я поховаю тебе за це
Просто скажіть мені, що цього разу востаннє
І я зроблю вигляд, що у мене все добре
О, це моя вина?
Ви впали в ту ілюзію, що ви живете дискретно
Чи варто зрештою звинувачувати вас?
Чи думали ви коли-небудь, що ескізи повністю захоплять себе?
Помри!
Просто помри!
Ти мразь!
Ти нечистота!
Задушіться кров’ю, коли ваш ніж закінчить шоу!
Корчись від болю, про який ти думав
Ніколи не знаєш!
Я не думаю, що вони копають могили досить близько до пекла для таких, як ви!
Я не думаю, що вони копають могили досить близько до пекла для таких, як ви!
Я вручив тобі ніж і своє серце, о, я вручив тобі ніж і своє серце
І ось мрія закінчилася… і тепер мрія закінчилася
Я вручив тобі ніж і своє серце, о, я вручив тобі ніж і своє серце
І ось мрія закінчилася… і тепер мрія закінчилася
Як я міг бути таким сліпим?
Здається, я закохався занадто швидко…
Але я в порядку
Уявіть, де б ви були зараз, якби знали
Той, кого ти любиш, — той, хто тебе вбиває
Я занадто довіряв тобі
Тепер я знаю, що мені потрібно було не стежити за очима
Відкрийте нашир, коли ми вперше поцілувалися
Я поховаю тебе за це
Я вручив ніж і моє серце, о, я вручив ніж і моє серце, о
І ось мрія закінчилася… і тепер мрія закінчилася
Я вручив ніж і моє серце, о, я вручив ніж і моє серце, о
І ось мрія закінчилася… і тепер мрія закінчилася
Я вручив ніж і моє серце, о, я вручив ніж і моє серце, о
І ось мрія закінчилася… і тепер мрія закінчилася