Переклад тексту пісні Apology - Alesana

Apology (оригінал)

Sweat drips in my eyes
screams of lust we cry
tonight you are everything
you’re everything…
you’re everything to me no more
as I wake from this perfect dream
I’ll escape from Eden’s walls
can I not stay and live this lie?
go away and I’ll think only of myself
And to think that you would not be scared
or surprised if I’d severed all these ties
this is the end…
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
I feel so numb to see this bitter end of beautiful illusions…
would this be the same?
broken pieces will not mend to save our past now… go away…
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
one last false apology
help me get over you
Now we must let go urgency overwhelms me as I must restrain my flood of tears
I refuse to be slave to your false beauty again
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
one last false apology
help me get over you
In my mind blood drips from your eyes
a beautiful last goodbye

(переклад)

Краплі поту в моїх очах
крики хтивості, ми плачемо
сьогодні ти все
ти все...
ти для мене більше не все
коли я прокидаюся від цього ідеального сну
Я втечу зі стін Едему
чи можу я не залишитися і жити цією брехнею?
йди геть, і я буду думати тільки про себе
І думати, що вам не буде страшно
або здивувався, якщо я розірвав усі ці зв’язки
це кінець…
Я втрачусь у муках сьогодні ввечері
допоможи мені подолати тебе
Я відчуваю себе таким онімілим, бачивши цей гіркий кінець прекрасних ілюзій…
це було б те саме?
розбиті шматки не виправляться, щоб врятувати наше минуле зараз... іди геть...
Я втрачусь у муках сьогодні ввечері
допоможи мені подолати тебе
останнє фальшиве вибачення
допоможи мені подолати тебе
Тепер ми повинні відпустити терміновість, яка переповнює мене, тому що я повинен стримувати свій потік сліз
Я відмовляюся знову бути рабом твоєї фальшивої краси
Я втрачусь у муках сьогодні ввечері
допоможи мені подолати тебе
останнє фальшиве вибачення
допоможи мені подолати тебе
У моїх думках кров капає з твоїх очей
прекрасне останнє прощання