Переклад тексту пісні To Be Scared by an Owl - Alesana

To Be Scared by an Owl (оригінал)

look at the sky as the night descends
the rain is crashing down, Ive hit another dead end
just before I let hope slip away
a shadow is revealed, the devil shows his face
Im scared to death and have myself to blame, Im to blame
how did we end up fighting anyway?
you know, I used to search the sky and dream of where you were
I need you by my side, we can end this together
I know I promised you the world and still I let you down
I need you by my side and together well end this now
look in my eyes!
am I shaking now?
I am all you fear, have I made myself clear?
shut your mouth and finish what youve started
boy, you havent got the slightest idea
just who I am and what I do for you
dont you see that I am trying to save you?
shut your mouth and finish what youve started
Im scared to death and have myself to blame, no one else
how did we end up fighting anyway?
you know, I used to search the sky and dream of where you were
I need you by my side, we can end this together
I know I promised you the world and still I let you down
I need you by my side and together well end this now
as the last rays of sunlight fade, one killer chases another
through the tangled madness of the city
a flash of steel announces the presence of his quarry
the stage is set, the night explodes…
you killed her you murderer
you have stripped me of the one that I love
annabel, our annabel
you have no clue what shes capable of…
Im scared to death and have myself to blame
how did we end up fighting anyway?
you know, I used to search the sky and dream of where you were
I need you by my side, we can end this together
I know I promised you the world and still I let you down
I need you by my side and together well end this now
youd better look behind you…

To Be Scared by an Owl (переклад)

подивіться на небо, як спадає ніч
дощ падає, я потрапив у інший глухий кут
якраз перед тим, як я дозволю надії зникнути
розкривається тінь, диявол показує своє обличчя
Я до смерті боюся, і я сам винен, я сам винен
як ми все-таки сварилися?
ти знаєш, я колись шукав у небі й мріяв де ти був
Ти мені потрібен, ми зможемо покінчити з цим разом
Я знаю, що обіцяв тобі світ і все одно підвів тебе
Ти мені потрібен, і ми разом покінчимо з цим зараз
подивись мені в очі!
я трусить зараз?
Я є все, що ви боїтеся, я вказав себе ясно?
закрий рот і закінчи розпочате
Хлопче, ти не маєш ні найменшого уявлення
просто хто я і що роблю для вас
Хіба ви не бачите, що я намагаюся врятувати вас?
закрий рот і закінчи розпочате
Я до смерті боюся, і вину винуватий сам, а ніхто інший
як ми все-таки сварилися?
ти знаєш, я колись шукав у небі й мріяв де ти був
Ти мені потрібен, ми зможемо покінчити з цим разом
Я знаю, що обіцяв тобі світ і все одно підвів тебе
Ти мені потрібен, і ми разом покінчимо з цим зараз
поки згасають останні промені сонячного світла, один вбивця переслідує іншого
крізь заплутане божевілля міста
спалах сталі сповіщає про присутність його каменоломні
сцена готова, ніч вибухає...
ти вбив її, ти вбивця
ти позбавив мене того, кого я люблю
Аннабель, наша Аннабель
ти поняття не маєш, на що вона здатна…
Я до смерті боюся, і вину винуватий сам
як ми все-таки сварилися?
ти знаєш, я колись шукав у небі й мріяв де ти був
Ти мені потрібен, ми зможемо покінчити з цим разом
Я знаю, що обіцяв тобі світ і все одно підвів тебе
Ти мені потрібен, і ми разом покінчимо з цим зараз
краще подивись позаду...