Переклад тексту пісні The Thespian - Alesana

The Thespian (оригінал)

Baby!
why are you doing this to me?
sweetheart!
are those your eyes staring straight back at me?
angel!
I see your smile everywhere!
darling!
stoooop!
night falls and Im running in circles
ooo… ooo…
Im being chased by my imagination
tell me Im forgiven say youll always be mine
say that everything is over, tell me Im fine…
no one deserves to live like this!
tell me Im forgiven say youll always be mine
say that everything is over, tell me Im fine…
no one deserves to live like this!
I touch your lips and stare in your eyes
you smile and it makes me fly
you are the reason my heart beats
tonight it’s just you and me…
night as dark as my thoughts sets the scene for my return
lightning nips at my heels as I race home
wearily I stagger towards the song of her pale voice
demons jeer my attempt to be free
windows cast her gentle reflection
her somber silhouette dances for me dear God, it’s her!
look at you, you miserable fool!
get off your knees, your prayers fall upon deaf ears
Gods turned his back on you, heavens gates are shut
and now youre knocking on the devils door!
Ive been expecting you for some time, sir
allow me to introduce myself
Im the one who pulls on all the strings, son
youre lucky I dont kill you where you stand!
tonight I raise my glass for I know its time to move on this cant be real.
theres nothing left.
my patience will not last, tomorrow I will be gooone…

The Thespian (переклад)

Дитина!
чому ти це робиш зі мною?
кохана!
це твої очі дивляться прямо на мене?
ангел!
Я бачу твою посмішку всюди!
люба!
уууу!
настає ніч, і я бігаю колами
ооо… ооо…
За мною переслідує моя уява
скажи мені я пробачений, скажи, що ти завжди будеш моєю
скажи, що все закінчилося, скажи мені, що я добре…
ніхто не заслуговує так жити!
скажи мені я пробачений, скажи, що ти завжди будеш моєю
скажи, що все закінчилося, скажи мені, що я добре…
ніхто не заслуговує так жити!
Я торкаюся твоїх губ і дивлюся у твої очі
ти посміхаєшся, і це змушує мене літати
ти причина, чому моє серце б’ється
сьогодні ввечері тільки ти і я...
ніч, настільки темна, як мої думки, створює сцену для мого повернення
блискавка стискає мої п’яти, коли мчу додому
я втомлено хитаюсь до пісні її блідого голосу
демони насміхаються над моєю спробою бути вільним
вікна кидають її ніжне відображення
її похмурий силует танцює для мене Боже, це вона!
подивись на себе, нещасний дурень!
вставайте з колін, ваші молитви впадають у глухі вуха
Боги відвернулися від вас, небесні ворота закриті
а тепер ти стукаєш у двері диявола!
Я чекав вас деякий час, сер
дозвольте мені представитися
Я тій, хто тягне за всі струни, синку
тобі пощастило, що я не вб’ю тебе там, де ти стоїш!
Сьогодні ввечері я піднімаю келих, бо знаю, що настав час рухатися далі це не може бути реальним.
нічого не залишилося.
мого терпіння не вистачить, завтра я буду...