Переклад тексту пісні Hymn for the Shameless - Alesana

Hymn for the Shameless (оригінал)

aw your eyes today in a memory
Painted in the sky
You smiled and said to me
A love like this can never truly die
So now the show’s over
And I’ve got to disguise the thing I’ve become
I only wish I could stop laughing
I grin because the joke is on them this time
They don’t have a clue
Calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I am the face of death standing right
Behind you yet you’re oblivious
To my cold breath
On your neck, is it just too easy?
Am I just too good at this?
I am the chosen one
I am the end of all
And now you are mine
Calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
Saw your eyes today
In a memory painted in the sky
You smiled and said to me
A love like this can never truly die
Let’s just say you’re right
And the nightmare ends, we wake up side by side
What makes you think that I would let you live?
I’ve really lost my mind
Behold, for I am the will of the reaper
Beg for the mercy of your worthless angels
As relief washes over me, calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make

(переклад)

твої очі сьогодні в спогаді
Намальований у небі
Ти посміхнувся і сказав мені
Таке кохання ніколи не може померти
Тож шоу закінчено
І я маю замаскувати те, ким я став
Мені тільки хотілося б перестати сміятися
Я посміхаюся, бо цього разу жарт над ними
Вони не мають поняття
Спокій мене поглинає
Я заплющив очі, і знову насолода душить мене
Я пробую сльози солодкого потурання, болю та фантазії
О, бачення в моїй голові
Порожнеча буде переслідувати вас
Розум повільно вислизає з моїх рук
Я стою ближче до краю, ніж мені мало б допустити
Ох, як мені шкода
Це робить мене вбивцею?
Я обличчя смерті, що стою праворуч
Позаду ти все ще не звертаєш уваги
На мій холодний подих
На твоєму шиї це занадто легко?
Чи я занадто хороший у цьому?
Я вибраний
Я – кінець усьому
А тепер ти мій
Спокій мене поглинає
Я заплющив очі, і знову насолода душить мене
Я пробую сльози солодкого потурання, болю та фантазії
О, бачення в моїй голові
Порожнеча буде переслідувати вас
Розум повільно вислизає з моїх рук
Я стою ближче до краю, ніж мені мало б допустити
Ох, як мені шкода
Це робить мене вбивцею?
Сьогодні бачив твої очі
У спогаді, намальованої на небі
Ти посміхнувся і сказав мені
Таке кохання ніколи не може померти
Скажімо, що ви маєте рацію
І кошмар закінчується, ми прокидаємося пліч-о-пліч
Чому ви думаєте, що я дозволю вам жити?
Я справді з’їхав із глузду
Ось бо я воля женця
Випросіть милості у ваших нікчемних ангелів
Коли мене охоплює полегшення, мене поглинає спокій
Я заплющив очі, і знову насолода душить мене
Я пробую сльози солодкого потурання, болю та фантазії
О, бачення в моїй голові
Порожнеча буде переслідувати вас
Розум повільно вислизає з моїх рук
Я стою ближче до краю, ніж мені мало б допустити
Ох, як мені шкода
Це робить мене вбивцею?
Я заплющив очі, і знову насолода душить мене
Я пробую сльози солодкого потурання, болю та фантазії
О, бачення в моїй голові
Порожнеча буде переслідувати вас
Розум повільно вислизає з моїх рук
Я стою ближче до краю, ніж мені мало б допустити
Ох, як мені шкода
Це робить мене вбивцею?
Я заплющив очі, і знову насолода душить мене
Я пробую сльози солодкого потурання, болю та фантазії
О, бачення в моїй голові
Порожнеча буде переслідувати вас
Розум повільно вислизає з моїх рук
Я стою ближче до краю, ніж мені мало б допустити
Ох, як мені шкода
Це робить