Переклад тексту пісні Я кот - Алексей Костюшкин

Я кот (оригінал)

Я кот
Танцуй на краешке огня,
Смотри направо и налево,
Я кот, и счастье для меня —
Мурлыкать в ложе королевы
Я кот, и чудо из чудес —
У ног божественных упавши,
Внимать величию небес
И ощущать себя пропавшим,
Пропавшим раз и навсегда,
В тот омут без конца и края,
Где тонут дни и города,
И я, счастливый, умираю,
О нет, ведь я Вас так люблю,
И над распятою дорогой,
Моя Марго, я воспарю,
Чтоб стать Вам мастером и богом…

(переклад)

Я кіт
Танцуй на краєчку вогню,
Дивись праворуч і ліворуч,
Я кіт, і щастя для мене —
Муркати в ложі королеви
Я кіт, і чудо з чудес —
У ніг божественних впав,
Прислухатися до величі небес
І відчувати себе зниклим,
Зниклим раз і назавжди,
Той вир без кінця і краю,
Де тонуть дні та міста,
І я, щасливий, вмираю,
Оні, адже я Вас так люблю,
І над розп'ятою дорогою,
Моя Марго, я збудую,
Щоб стати Вам майстром і богом…