Переклад тексту пісні Блюз (Доброе утро) - Алексей Костюшкин

Блюз (Доброе утро) - Алексей Костюшкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блюз (Доброе утро), виконавця - Алексей Костюшкин. Пісня з альбому Мы, у жанрі Русская авторская песня
Мова пісні: Російська мова

Блюз (Доброе утро)

(оригінал)
Я ухожу не прощаясь,
Ничего не сломав и не сделав,
Не выпив и чашечку чая,
Я ухожу потихоньку,
Я не стану под ваши знамена у трона,
Как это ни горько,
Время — струна менестреля,
Время — стрела Робин Гуда,
Всем тем, с кем когда-нибудь где-нибудь пели мы —
Доброе утро… Доброе утро…
Я посижу у Байкала,
Поброжу по Алтаю, с людьми поболтаю —
И все-то мне мало,
Я по Шервудскому парку,
По сибирскому лесу с любовью, надеждой,
Гитарой и чаркой…
Время — струна менестреля,
Время — стрела Робин Гуда,
Всем тем, с кем когда-нибудь где-нибудь пели мы —
Доброе утро… Доброе утро…
Мы в поездах, самолетах,
По морям и по суше, пешком и верхом,
По полям, по болотам,
Мы, разбредясь по дорогам,
Оставляем записки друг другу,
Недолго прождав у порога…
Время — струна менестреля,
Время — стрела Робин Гуда,
Всем тем, с кем когда-нибудь где-нибудь пели мы —
Доброе утро… Доброе утро…
(переклад)
Я йду не прощаючись,
Нічого не зламавши і не зробивши,
Не випивши і чашечку чаю,
Я йду потихеньку,
Я не стану під ваші прапори у трона,
Як це ні гірко,
Час — струна менестреля,
Час — стріла Робін Гуда,
Всім тим, з ким колись десь співали ми.
Доброго ранку... Доброго ранку...
Я посиджу у Байкалу,
Поброжу по Алтаю, з людьми побалакаю —
І все-таки мені мало,
Я по Шервудському парку,
Сибірським лісом з любов'ю, надією,
Гітарою та чаркою…
Час — струна менестреля,
Час — стріла Робін Гуда,
Всім тим, з ким колись десь співали ми.
Доброго ранку... Доброго ранку...
Ми в поїздах, літаках,
По морям і по суші, пішки і верхом,
По полям, по болотам,
Ми, розбредуючись по дорогах,
Залишаємо записки один одному,
Недовго чекаючи біля порогу…
Час — струна менестреля,
Час — стріла Робін Гуда,
Всім тим, з ким колись десь співали ми.
Доброго ранку... Доброго ранку...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сломанный рояль
Улыбнись
Бег по небесам
Случайная любовь
Прерванный полёт
От винта
Я кот
Между завтра и ночью (Город)
Ступени
Здравствуй! Это я
Достучаться...
Твои дожди
Души превращаются в камни
Мария
Субъективность

Тексти пісень виконавця: Алексей Костюшкин