| Бег по небесам (оригінал) | Бег по небесам (переклад) |
|---|---|
| Стой, бешеная ночь, смотри не разбуди | Стій, скажена ніч, дивись не розбуди |
| Бэйби, прости за то, что не смог помочь | Бейбі, вибач за те, що не зміг допомогти |
| Бэйби, прости, мне жаль, что кончается этот год и я уже не тот. | Бейбі, вибач, мені шкода, що закінчується цей рік і я вже не той. |
| Прощай. | Прощай. |
| Ещё один звонок — эхом из прошлых лет. | Ще один дзвінок — луною з минулих років. |
| Бэйби, я всё же чего-то смог | Бейбі, я все що чогось зміг |
| Бэйби, привет, не злись. | Бейбі, привіт, не злись. |
| Я упаду в рассвет как осенний лист | Я впаду в світанок як осінній лист |
| Бег, бег по небесам к земле и обратно | Біг, біг по небесам до землі і назад |
| Что это было. | Що це було. |
| Я, видимо, даже не знаю сам, | Я, мабуть, навіть не знаю сам, |
| Хочу или нет, чтобы ты забыла | Хочу чи ні, щоб ти забула |
| Бег, бег по небесам. | Біг, біг по небесах. |
| Я не то, чтоб устал, но время не дремлет | Я не те, щоб втомився, але час не дрімає |
| Бэйби, я право не знаю сам, хочу или нет вернуться на землю совсем. | Бейбі, я право не знаю сам, хочу чи ні повернутися на землю зовсім. |
| Голос издалека разворошит печаль. | Голос здалеку розворушить смуток. |
| Может быть лучше было б сказать «пока"вместо «прощай» | Може бути краще було б сказати «поки що» замість «прощавай» |
| Ну что ж — сожжен последний мост, ты уже не ждёшь. | Ну що ж — спалений останній міст, ти вже не чекаєш. |
| Не ждёшь | Не чекаєш |
| И я пою один перед сестрой — свечой. | І я співаю один перед сестрою — свічкою. |
| Бэйби, пускай же твой новый господин будет железно твой — навек. | Бейбі, нехай твій новий пан буде залізно твій — навіки. |
| Слышишь гитарный бой — так вот это мой бег | Чуєш гітарний бій — так ось це мій біг |
| Бег, бег по небесам. | Біг, біг по небесах. |
| К земле и обратно | До землі та назад |
| Что это было. | Що це було. |
| Я, видимо, даже не знаю сам, | Я, мабуть, навіть не знаю сам, |
| Хочу или нет, чтобы ты забыла | Хочу чи ні, щоб ти забула |
| Бег, бег по небесам. | Біг, біг по небесах. |
| Я не то, чтоб устал, но время не дремлет | Я не те, щоб втомився, але час не дрімає |
| Бэйби, я право не знаю сам, хочу или нет вернуться на землю совсем. | Бейбі, я право не знаю сам, хочу чи ні повернутися на землю зовсім. |
| Уставший хранитель неба забылся тяжелым сном. | Втомлений хранитель неба забув важким сном. |
| Он в общем привык, хоть мне, право, неловко ему мешать, | Він у загальному звик, хоч мені, право, ніяково йому заважати, |
| Но бег не кончается, бег продолжается и потом | Але біг не кінчається, біг триває і потім |
| Я пою для тебя — это значит, что нужно бежать | Я співую для тебе—це означає, що треба бігти |
| Бег, бег по небесам. | Біг, біг по небесах. |
| К земле и обратно | До землі та назад |
| Что это было. | Що це було. |
| Я, видимо, даже не знаю сам, | Я, мабуть, навіть не знаю сам, |
| Хочу или нет, чтобы ты забыла | Хочу чи ні, щоб ти забула |
| Бег, бег по небесам. | Біг, біг по небесах. |
| Я не то чтоб устал, но время не дремлет | Я не щоб втомився, але час не дрімає |
| Бэйби, я видимо даже не знаю сам, хочу или нет вернуться на землю совсем. | Бейбі, я очевидно навіть не знаю сам, хочу чи ні повернутися на землю зовсім. |
| Бег, бег по небесам. | Біг, біг по небесах. |
| Я не то чтоб устал, но время не дремлет | Я не щоб втомився, але час не дрімає |
| Бэйби, я право не знаю сам, хочу или нет вернуться на землю совсем. | Бейбі, я право не знаю сам, хочу чи ні повернутися на землю зовсім. |
| Долгий бег — по небесам, долгий бег… | Довгий біг - по небесах, довгий біг ... |
Переклад тексту пісні Бег по небесам - Алексей Костюшкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бег по небесам , виконавця -Алексей Костюшкин
У жанрі:Русская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: