Переклад тексту пісні Случайная любовь - Алексей Костюшкин

Случайная любовь - Алексей Костюшкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Случайная любовь, виконавця - Алексей Костюшкин. Пісня з альбому Клавиши неба, у жанрі Русская авторская песня
Мова пісні: Російська мова

Случайная любовь

(оригінал)
Праздник
Ушел, устало улыбнувшись, он закончен
И мы немного погрустим перед рассветом
Какие ветры золотые этим летом
И даже запахи изысканней и тоньше
Праздник
Ушел, устало улыбнувшись, он закончен…
Знаешь
Я не могу сказать, что будет все печально
Я лишь немного научился видеть в завтра
Да, мы расстанемся до крайности внезапно —
Но мы и встретились не менее случайно
Я лишь немного научился видеть в завтра…
Случайная моя любовь, прощай
Похоже, перевернута страница
Ты таешь в небе перелетной птицей,
А я курю и пью, и пью остывший чай…
Беды
Еще не стали, к счастью, столь традиционны,
Но кто-то дергает и дергает за нити
Я умоляю вас, друзья мои, простите
За то, что прихожу к вам лишь по телефону,
Но кто-то дергает и дергает за нити…
Лето
Опять несется скорым поездом куда-то
И дни глядят на нас печально из вагонов
И ощущая на губах вкус слез соленых,
Мы вновь успешно забываем эти даты
В которых были очень счастливы когда-то…
Случайная моя любовь, прощай
Похоже, перевернута страница
Ты таешь в небе перелетной птицей,
А я курю и пью, и пью холодный чай…
Все,
Все, перекресток опустел, остались мысли
И молчаливый ветер пролетает мимо
И мы в гримерке, но давно уже без грима
Мы не найдем себя опять в реальной жизни
Мы все в гримерке — но давно уже без грима…
Случайная моя любовь, прощай
Похоже, перевернута страница
Ты таешь в небе перелетной птицей,
А я курю и пью, и пью остывший чай…
А я курю и пью, и пью холодный чай…
А я курю и пью…
(переклад)
Свято
Пішов, стомлено посміхнувшись, він закінчений
І ми трохи понуримося перед світанком
Які вітри золоті цього літа
І навіть запахи вишуканіші і тонші
Свято
Пішов, стомлено посміхнувшись, він закінчений...
Знаєш
Я не можу сказати, що буде все сумно
Я тільки трохи навчився бачити в завтра
Так, ми розлучимося до крайності раптово —
Але ми і зустрілися не менш випадково
Я лише трохи навчився бачити в завтра…
Випадкове моє кохання, прощай
Схоже, перегорнута сторінка
Ти таєш у небі перелітним птахом,
А я курю і п'ю, і п'ю остиглий чай...
Біди
Ще не стали, на щастя, настільки традиційні,
Але хто смикає і смикає за нитки
Я благаю вас, друзі мої, вибачте
За те, що приходжу до вас лише по телефону,
Але хто смикає і смикає за нитки…
Літо
Знову мчить швидким поїздом кудись
І дні дивляться на нас сумно з вагонів
І відчуваючи на губах смак сліз солоних,
Ми знову успішно забуваємо ці дати
У яких були дуже щасливі колись…
Випадкове моє кохання, прощай
Схоже, перегорнута сторінка
Ти таєш у небі перелітним птахом,
А я курю і п'ю, і п'ю холодний чай...
Усе,
Все, перехрестя спорожніло, залишилися думки
І мовчазний вітер пролітає повз
І ми в гримерці, але давно вже без гриму
Ми не знайдемо себе знову в реальному житті
Ми все в гримерці — але давно вже без гриму...
Випадкове моє кохання, прощай
Схоже, перегорнута сторінка
Ти таєш у небі перелітним птахом,
А я курю і п'ю, і п'ю остиглий чай...
А я курю і п'ю, і п'ю холодний чай...
А я курю та п'ю…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сломанный рояль
Улыбнись
Бег по небесам
Прерванный полёт
От винта
Я кот
Между завтра и ночью (Город)
Ступени
Здравствуй! Это я
Достучаться...
Твои дожди
Души превращаются в камни
Блюз (Доброе утро)
Мария
Субъективность

Тексти пісень виконавця: Алексей Костюшкин