Переклад тексту пісні Достучаться... - Алексей Костюшкин

Достучаться... - Алексей Костюшкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Достучаться..., виконавця - Алексей Костюшкин. Пісня з альбому Города и небеса, у жанрі Русская авторская песня
Мова пісні: Російська мова

Достучаться...

(оригінал)
В день, когда закончится бой,
Струны пропоют новый гимн.
Я предстану перед тобой,
Не таким как был, совершенно другим.
В этот день нас ждёт новый звук,
В этот день нас ждёт новый взлет,
В этот день окажется вдруг.
Что нам с тобой повезло.
Летим — мы две белые птицы,
Летим — мы две новые песни,
Летим — нам сегодня родиться,
Летим — нам сегодня воскреснуть.
У нас ещё время есть
Достучаться до небес,
Достучаться до небес,
Достучаться до небес…
Я не жалею о том, что было,
Мне жаль того, что не случится.
Если ты меня не забыла,
Моё сердце в твой дом в эту ночь постучится.
Нам ещё отпущено время
Отыскать свой ласковый ветер.
Если опостылела темень —
Искупаем крылья в рассвете.
Летим — мы две белые птицы,
Летим — мы две новые песни,
Летим — нам сегодня родиться,
Летим — нам сегодня воскреснуть.
У нас ещё время есть
Достучаться до небес,
Достучаться до небес,
Достучаться до небес…
У них такие странные руки,
На руках такие длинные пальцы,
Они умеют издавать ими звуки,
После которых мне страшно по утрам просыпаться.
Они не знают ни слова из пьесы,
В которой тупо скупили все роли.
Но в этот день, в этот час, в это место
Им неизвестен пароль
А мы летим — мы две белые птицы,
Летим — мы две новые песни,
Летим — нам сегодня родиться,
Летим — нам сегодня воскреснуть.
У нас ещё время есть
Достучаться до небес,
Достучаться до небес,
Достучаться до небес…
(переклад)
У день, коли закінчиться бій,
Струни співають новий гімн.
Я стану перед тобою,
Не таким, як був, зовсім іншим.
Цього дня нас чекає новий звук,
Цього дня нас чекає новий зліт,
Цього дня виявиться раптом.
Що нам із тобою пощастило.
Летимо — ми дві білі птахи,
Летимо — ми дві нові пісні,
Летимо — нам сьогодні народитись,
Летимо— нам сьогодні воскреснути.
У нас ще час є
Достукатися до небес,
Достукатися до небес,
Достукатися до небес…
Я не жалкую про те, що було,
Мені шкода того, що не станеться.
Якщо ти мене не забула,
Моє серце в твій дім цієї ночі постукає.
Нам ще відпущено час
Знайти свій лагідний вітер.
Якщо охолола темрява—
Викупаємо крила в світанку.
Летимо — ми дві білі птахи,
Летимо — ми дві нові пісні,
Летимо — нам сьогодні народитись,
Летимо— нам сьогодні воскреснути.
У нас ще час є
Достукатися до небес,
Достукатися до небес,
Достукатися до небес…
У них такі дивні руки,
На руках такі довгі пальці,
Вони вміють видавати ними звуки,
Після яких мені страшно вранці прокидатися.
Вони не знають ні слова з п'єси,
У якій тупо скуповували всі ролі.
Але цього дня, в цей час, це місце
Їм невідомий пароль
А ми летимо — ми дві білі птахи,
Летимо — ми дві нові пісні,
Летимо — нам сьогодні народитись,
Летимо— нам сьогодні воскреснути.
У нас ще час є
Достукатися до небес,
Достукатися до небес,
Достукатися до небес…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сломанный рояль
Улыбнись
Бег по небесам
Случайная любовь
Прерванный полёт
От винта
Я кот
Между завтра и ночью (Город)
Ступени
Здравствуй! Это я
Твои дожди
Души превращаются в камни
Блюз (Доброе утро)
Мария
Субъективность

Тексти пісень виконавця: Алексей Костюшкин