Переклад тексту пісні Звезда моего счастья - Алексей Коротин

Звезда моего счастья (оригінал)

Я родился под счастливой звездой,
От того, что повстречался с тобой,
Потому что увидел тебя
В старом саду - у ручья.
Словно фея из забытого сна
В мою жизнь ты искринку внесла,
Отвлекла от щемящей тоски
Тайну раскрыв в любви.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Как во время звёздного дождя
Потерялась звёздочка моя.
Точно так же растворилась ты
В мире толпы.
А за ней исчезли в город снов
Наш старый сад и любовь.
Возвращайся в мои мечты
Не уходи, не уходи.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".

(переклад)

Я народився під щасливою зіркою,
Від того, що зустрівся з тобою,
Тому що побачив тебе
У старому саду – біля струмка.
Неначе фея із забутого сну
В моє життя ти іскринку внесла,
Відволікла від щемливої ​​туги
Таємницю розкривши у коханні.
Жаль, що зараз ти далеко від мене.
Погляд потьмянів без тебе, без тебе.
Лише на згадку залишився легкий смуток
І твої слова: "Я повернусь".
Як під час зоряного дощу
Загубилася моя зірочка.
Так само розчинилася ти
У світі юрби.
А за нею зникли до міста снів
Наш старий сад та любов.
Повертайся у мої мрії
Не йди, не йди.
Жаль, що зараз ти далеко від мене.
Погляд потьмянів без тебе, без тебе.
Лише на згадку залишився легкий смуток
І твої слова: "Я повернусь".
Жаль, що зараз ти далеко від мене.
Погляд потьмянів без тебе, без тебе.
Лише на згадку залишився легкий смуток
І твої слова: "Я повернусь".