Переклад тексту пісні Марш софринской бригады - Алексей Коротин

Марш софринской бригады (оригінал)

Бригада софринская славою увенчана.
Я в ней, признаться, с гордостью служу.
Она созвучна девичьему имени,
И именем я этим дорожу.
За Россию стоим мы стеной
И бывали в горячих схватках.
Софринцы мы с тобой, софринцы мы с тобой.
Имя это свято.
России славные сыны бригады софринской
Отчизну никогда не подведут.
Любой угрозе мирному Отечеству
Всегда отпор с достоинством дадут.
За Россию стоим мы стеной
И бывали в горячих схватках.
Софринцы мы с тобой, софринцы мы с тобой.
Имя это свято.
Как на шевронах соколы, с бесстрашием
Мы защитим земли родной покой,
И пусть ряды героев пополняются,
Как командиров опыт боевой.
За Россию стоим мы стеной
И бывали в горячих схватках.
Софринцы мы с тобой, софринцы мы с тобой.
Имя это свято.
Чтоб было небо мирным над Отечеством,
И гордо реял наш Российский флаг,
Герои–софринцы идут рядами стройными,
Под музыку чеканя каждый шаг.
За Россию стоим мы стеной
И бывали в горячих схватках.
Софринцы мы с тобой, софринцы мы с тобой.
Имя это свято.
Софринцы мы с тобой, софринцы мы с тобой.
Имя это свято.
За Россию стоим мы стеной
И бывали в горячих схватках.
Софринцы мы с тобой, софринцы мы с тобой.
Имя это свято.
Софринцы мы с тобой, софринцы мы с тобой.
Имя это свято.

(переклад)

Бригада софринська славою увінчана.
Я в ній, зізнаюся, з гордістю служу.
Вона співзвучна дівочому імені,
І ім'ям я цим дорожу.
За Росію стоїмо ми муром
І бували у гарячих сутичках.
Софрінці ми з тобою, софрінці ми з тобою.
Ім'я це святе.
Росії славні сини софринської бригади
Вітчизну ніколи не підведуть.
Будь-якій загрозі мирній Вітчизні
Завжди відсіч із гідністю дадуть.
За Росію стоїмо ми муром
І бували у гарячих сутичках.
Софрінці ми з тобою, софрінці ми з тобою.
Ім'я це святе.
Як на шевронах соколи, з безстрашністю
Ми захистимо землі рідний спокій,
І нехай ряди героїв поповнюються,
Як командирів досвід бойовий.
За Росію стоїмо ми муром
І бували у гарячих сутичках.
Софрінці ми з тобою, софрінці ми з тобою.
Ім'я це святе.
Щоб було небо мирним над Батьківщиною,
І гордо лунав наш Російський прапор,
Герої-софринці йдуть рядами стрункими,
Під музику чеканя кожен крок.
За Росію стоїмо ми муром
І бували у гарячих сутичках.
Софрінці ми з тобою, софрінці ми з тобою.
Ім'я це святе.
Софрінці ми з тобою, софрінці ми з тобою.
Ім'я це святе.
За Росію стоїмо ми муром
І бували у гарячих сутичках.
Софрінці ми з тобою, софрінці ми з тобою.
Ім'я це святе.
Софрінці ми з тобою, софрінці ми з тобою.
Ім'я це святе.