Переклад тексту пісні Когда так хочется жить - Алексей Коротин

Когда так хочется жить (оригінал)

Когда так хочется жить,
Забыв о проблемах сегодняшних дней.
И не желая грустить,
Ты ищешь спасение в душах людей,
В странных поступках, в безумных идеях,
В исканьи счастливых мгновений сбежавших дней.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь.
О, как давно я не брал гитару свою -
Негромко сыграю и тихо спою:
О многом, о разном, о самой прекрасной,
О той, что люблю.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется жить.

(переклад)

Коли так хочеться жити,
Забувши про проблеми сьогодення.
І не бажаючи сумувати,
Ти шукаєш спасіння в душах людей,
У дивних вчинках, у шалених ідеях,
У пошуках щасливих миттєвостей днів, що втекли.
Коли так хочеться жити,
Коли так хочеться співати.
О, як давно я не брав свою гітару -
Неголосно зіграю і тихо заспіваю:
Про багато, про різне, про найпрекраснішу,
Про ту, що люблю.
Коли так хочеться жити,
Коли так хочеться співати,
Коли так хочеться співати,
Коли так хочеться співати.
Коли так хочеться жити,
Коли так хочеться співати,
Коли так хочеться співати,
Коли так хочеться співати,
Коли так хочеться жити.