Переклад тексту пісні Суп с котом - Алексей Коротин

Суп с котом (оригінал)

Когда-то был я хулиганом
И тучных девок покорял
Сердца.
Наверно стал бы уркаганом -
Пилил деревья бы всю жизнь
И до конца, и до конца -
Пилил деревья бы всю жизнь.
Но в армию меня забрали,
И там служил я года два,
Ага.
Но где служил и где бывал я -
Вам никогда не расскажу,
Не расскажу вам никогда -
Служил бы в армии всю жизнь.
Най-на,
На-на-на-най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На-на-на.
И вот стою я перед Вами -
В карманах пусто, как всегда,
Да-да,
Но больше жизни уважаю
Родную маму и отца.
А что потом?
Да суп с котом -
Нам стало весело уже.
А что потом?
Да суп с котом -
Нам стало весело уже.
Най-на,
На-на-на-най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На-на-на.

(переклад)

Колись був я хуліганом
І опасистих дівок підкорював
Серця.
Напевно, став би уркаганом.
Пил дерева б все життя
І до кінця, і до кінця -
Пилив дерева б все життя.
Але в армію мене забрали,
І там служив я років зо два,
Ага.
Але де служив і де бував я
Вам ніколи не розповім,
Не розповім вам ніколи
Служив би в армії все життя.
Най-на,
На-на-на-на-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-на-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На на на.
І ось стою я перед Вами -
У кишенях порожньо, як завжди,
Так Так,
Але більше життя поважаю
Рідну маму та батька.
А що потім?
Так суп з котом -
Нам уже стало весело.
А що потім?
Так суп з котом -
Нам уже стало весело.
Най-на,
На-на-на-на-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-на-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На на на.
Най-на,
На-на-на-на-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-на-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На на на.