Переклад тексту пісні Братишка - Алексей Коротин

Братишка (оригінал)

Привет, сестрёнка, встречай братишку -
Я к тебе его привёл.
Не пугайся, что он пьяный,
Завтра будет всё путём.
Завтра дальняя дорога,
Завтра будет трудный день.
Перебрал браток немного,
Так его ты пожалей.
Завтра дальняя дорога,
Завтра будет трудный день.
Перебрал браток немного,
Так его ты пожалей.
Твой братишка - клёвый парень
И друган он - мировой!
Ты должна гордиться братом.
Не смотри, что пьяный он.
Завтра дальняя дорога,
Завтра будет трудный день.
Перебрал браток немного,
Так его ты пожалей.
Завтра дальняя дорога,
Завтра будет трудный день.
Перебрал браток немного,
Так его ты пожалей.
Ну а мне пора до хаты.
Ну, братишка, всем привет.
Я сегодня - провожатый,
Ну а завтра - твой черед!
Завтра дальняя дорога,
Завтра будет трудный день.
Ну а мне ты на прощание
Пару стопочек налей!
Завтра дальняя дорога,
Завтра будет трудный день.
Ну а мне ты на прощание
Пару стопочек налей!

Братишка (переклад)

Привіт, сестричка, зустрічай братика -
Я привів його до тебе.
Не лякайся, що він п'яний,
Завтра все буде дорогою.
Завтра далека дорога,
Завтра буде тяжкий день.
Перебрав браток трохи,
Так його ти пошкодуй.
Завтра далека дорога,
Завтра буде тяжкий день.
Перебрав браток трохи,
Так його ти пошкодуй.
Твій братик - кльовий хлопець
І друган він – світовий!
Ти маєш пишатися братом.
Не дивись, що він п'яний.
Завтра далека дорога,
Завтра буде тяжкий день.
Перебрав браток трохи,
Так його ти пошкодуй.
Завтра далека дорога,
Завтра буде тяжкий день.
Перебрав браток трохи,
Так його ти пошкодуй.
Ну а мені час до хати.
Ну, братик, всім привіт.
Я сьогодні - провожатий,
Ну а завтра - твоя черга!
Завтра далека дорога,
Завтра буде тяжкий день.
Ну а мені ти на прощання
Пару стопок налий!
Завтра далека дорога,
Завтра буде тяжкий день.
Ну а мені ти на прощання
Пару стопок налий!