Переклад тексту пісні Тишина - Алексей Коротин

Тишина (оригінал)

После боя для нас так сладка,
Как воды лишь глоток в летний зной,
Не понять тем, кто не был в бою,
Как бывают больны тишиной.
Как за счастье бывает вдохнуть
Тишину с сигаретным дымком,
А ещё душу ею согреть
Вперемешку с горячим чайком.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Так ценить тебя можем лишь мы
И готовы тебя защищать,
Потому что одна, только ты
Наши души способна понять.
После боя для нас так сладка,
Как воды лишь глоток в летний зной,
Не понять тем, кто не был в бою,
Как бывают, больны тишиной.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.

Тишина (переклад)

Після бою для нас така солодка,
Як води лише ковток у літню спеку,
Не зрозуміти тим, хто не був у бою,
Як бувають хворі на тишу.
Як за щастя буває вдихнути
Тишу з сигаретним димком,
А ще душу нею зігріти
Упереміш з гарячим чайком.
Закохані ми в тебе, тиша,
За погонів Росії сини.
Ти уявити не можеш собі,
Як твої обійми нам потрібні.
Закохані ми в тебе, тиша,
За погонів Росії сини.
Ти уявити не можеш собі,
Як твої обійми нам потрібні.
Так цінувати тебе можемо лише ми
І готові тебе захищати,
Тому що одна, тільки ти
Наші душі здатні зрозуміти.
Після бою для нас така солодка,
Як води лише ковток у літню спеку,
Не зрозуміти тим, хто не був у бою,
Як бувають, хворі на тишу.
Закохані ми в тебе, тиша,
За погонів Росії сини.
Ти уявити не можеш собі,
Як твої обійми нам потрібні.
Закохані ми в тебе, тиша,
За погонів Росії сини.
Ти уявити не можеш собі,
Як твої обійми нам потрібні.