Переклад тексту пісні Карате - Алексей Коротин

Карате (оригінал)

Карате - это спорт настоящих мужчин,
Удел великих бойцов.
В жизни и спорте закон один:
"Дело важнее слов".
Ты забыл о том, что есть страх
И имеешь лишь ясную цель.
Ты не грезишь в своих мечтах.
И не можешь как корабль сесть на мель.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой
Выигрывай его.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.
Знаю трудно бывает подчас
Особенно тем, кто пришёл
В этот вид спорта в первый раз,
Но уже из него не ушёл.
Боли нужно уметь сдержать
Назло всем врагам и судьбе.
Каратистом ты можешь не стать -
Человеком станешь вполне.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.

(переклад)

Карате – це спорт справжніх чоловіків,
Доля великих бійців.
У житті та спорті закон один:
"Справа важливіша за слова".
Ти забув про те, що є страх
І маєш лише ясну мету.
Ти не мрієш у своїх мріях.
І не можеш як корабель сісти на мілину.
Після важкого тренування ти йдеш додому.
Але в твоїй душі так легко!
У твоєму житті не раз буде бій
Виграй його.
Після важкого тренування ти йдеш додому.
Але в твоїй душі так легко!
У твоєму житті не раз буде бій -
Виграй його.
Знаю важко буває часом
Особливо тим, хто прийшов
У цей вид спорту вперше,
Але вже з нього не втік.
Болі треба вміти стримати
На зло всім ворогам і долі.
Каратистом ти можеш не стати
Людиною станеш цілком.
Після важкого тренування ти йдеш додому.
Але в твоїй душі так легко!
У твоєму житті не раз буде бій -
Виграй його.
Після важкого тренування ти йдеш додому.
Але в твоїй душі так легко!
У твоєму житті не раз буде бій -
Виграй його.